“పుట్టెడాముదము పట్టించుకొని పొర్లాడినా అంటేదే అంటును గాని అంటనిది అంటదు.”

అర్థం · Meaning

Although a man besmear himself with a Puțți of castor oil and roll [among the grain] only what sticks, will stick to him, what does not, won’t. (See No. 1720.) A Puțți is 500 lbs. A man can only obtain that which his destiny has prepared for him. Every man hath his lot. No butter will stick to his bread. ​

ఈ సామెతను ఎప్పుడు వాడతారు? — జీవితంలో ఆ పరిస్థితి వచ్చినప్పుడు, ముఖ్యంగా సంబంధాలు, విలువలు, మనుషుల స్వభావం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఈ సామెతను ఉటంకిస్తారు. సామెతలు (samethalu) are one-line lessons — this saying is quoted in conversation to make the point memorable.