“పేరు పెనిమిటిది, అనుభవము మామగారిది.”

అర్థం · Meaning

The name is my husband’s, the suffering is my father-in law’s. Said by Sita to the Rishis’ wives when they condoled with her on her husband's sufferings. She knew that Rama's misfortune was not to be compared with that of her father-in-law Dasaratha who died of grief, cursed by the old hermit whose son he had accidentally killed. (See No. 7.) The name with one, the reality with another.

ఈ సామెతను ఎప్పుడు వాడతారు? — జీవితంలో ఆ పరిస్థితి వచ్చినప్పుడు, ముఖ్యంగా సంబంధాలు, విలువలు, మనుషుల స్వభావం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఈ సామెతను ఉటంకిస్తారు. సామెతలు (samethalu) are one-line lessons — this saying is quoted in conversation to make the point memorable.