“కందకు లేదు, చేమకు లేదు, తోటకూరకు వచ్చెనా దురద.”

అర్థం · Meaning

No acridity in Kanda or Chéma, how can there be any in Totakura? (See No.510.) Kanda is the Arum Campanulatum; Chéma is the Colocasia Antiquorum; Totakura is applied to the Amaranthus Oleraceus, and other herbs. When a man’s relatives and friends won’t assist him, why should help be expected from a mere acquaintance ?

ఈ సామెతను ఎప్పుడు వాడతారు? — జీవితంలో ఆ పరిస్థితి వచ్చినప్పుడు, ముఖ్యంగా సంబంధాలు, విలువలు, మనుషుల స్వభావం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఈ సామెతను ఉటంకిస్తారు. సామెతలు (samethalu) are one-line lessons — this saying is quoted in conversation to make the point memorable.