“కాగల కార్యములు గంధర్వులే తీరుస్తారు.”

అర్థం · Meaning

Predestined events will be accomplished by Gandharvas. In allusion to the death of Kichaka whom Draupadi declared to have been killed by her husbands the Gandharvas. (See Virata Parva of the Mahabharata.) Gandharvas are celestial musicians. The judgments of God are fulfilled by unseen instruments. The feet of the avenging deities are shod with wool. (Latin)[18]

ఈ సామెతను ఎప్పుడు వాడతారు? — జీవితంలో ఆ పరిస్థితి వచ్చినప్పుడు, ముఖ్యంగా సంబంధాలు, విలువలు, మనుషుల స్వభావం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఈ సామెతను ఉటంకిస్తారు. సామెతలు (samethalu) are one-line lessons — this saying is quoted in conversation to make the point memorable.