“చిత్త చిత్తగించి స్వాతి దయచేశి విశాఖ విశిరి కొట్టకుంటే, వీసానికి పుట్టెడు పండుతాను అన్నట్టు.”

అర్థం · Meaning

“ If Chitta is kind, if Svati shows favor, and if Visakha does not blow too much, I will produce a Putti [of corn] to a Visam [of land]” said [the field]. Chitta and Swati are the 14th and 15th lunar mansions, in which rain is expected. Visఅkha is the 16th lunar mansion in which high winds are common.—Putti is a corn measure of 500lbs. Visam is the fraction 1/16 —here the 16th part of a Gunta, a land measure equal to 1/40 of an acre. Calm weather in June sets corn in tune. A shower in July, when the corn begin: to fill, Is worth a plough of oxen, and all belong: there till. Dry August and warm doth harvest no harm. (157) ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.

ఈ సామెతను ఎప్పుడు వాడతారు? — జీవితంలో ఆ పరిస్థితి వచ్చినప్పుడు, ముఖ్యంగా సంబంధాలు, విలువలు, మనుషుల స్వభావం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఈ సామెతను ఉటంకిస్తారు. సామెతలు (samethalu) are one-line lessons — this saying is quoted in conversation to make the point memorable.