“చినపేరితాడు తెగితే, పెదపేరితాడు అప్పుడే తెగుతుంది.”

అర్థం · Meaning

If China Péri’s marriage-cord be broken, Peda Péri's will be broken at the same time. The Tadu is the cord tied round a bride’s neck. To it is attached the gold Talibottu, answering to the wedding ring. When a woman becomes a widow the cord is broken. Said by one fellow wife to the other. Both in the same boat.

ఈ సామెతను ఎప్పుడు వాడతారు? — జీవితంలో ఆ పరిస్థితి వచ్చినప్పుడు, ముఖ్యంగా సంబంధాలు, విలువలు, మనుషుల స్వభావం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఈ సామెతను ఉటంకిస్తారు. సామెతలు (samethalu) are one-line lessons — this saying is quoted in conversation to make the point memorable.