“అరవై వరహాలు యిచ్చినా అత్తవంటి బానిసె దొరకదు.”

అర్థం · Meaning

Although you pay sixty Pagodas, you cannot obtain as good a handmaid as your mother-in-law. Said jokingly of a mother-in-law not allowed to have the management of the house, but kept in subjection to her daughter-in-law.

ఈ సామెతను ఎప్పుడు వాడతారు? — జీవితంలో ఆ పరిస్థితి వచ్చినప్పుడు, ముఖ్యంగా సంబంధాలు, విలువలు, మనుషుల స్వభావం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఈ సామెతను ఉటంకిస్తారు. సామెతలు (samethalu) are one-line lessons — this saying is quoted in conversation to make the point memorable.