మఱవవలె భావసంగతి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1111 · Yogi Vemana
మఱవవలె భావసంగతి
మఱవంగావలెను దురము మఱి విశ్వములో
మఱవవలెఁ బరులనేరము
మఱవంగా వలదు మేలు మహిలో వేమా!
Transliteration
maṟavavale bhāvasaṅgati maṟavaṅgāvalenu duramu maṟi viśvamulō maṟavavale parulanēramu maṟavaṅgā valadu mēlu mahilō vēmā!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మఱవవలె భావసంగతి
- మఱవవలె
- విస్మరించాలి, మర్చిపోవాలి must forget, should discard
- భావసంగతి
- సంసార బంధము, పనికిరాని ఆలోచనల పొత్తు mental attachment, association of worldly thoughts
మఱవంగావలెను దురము మఱి విశ్వములో
- మఱవంగావలెను
- తప్పక మర్చిపోవాలి, వదిలిపెట్టాలి must certainly forget, should abandon
- దురము
- జగడము, యుద్ధము quarrel, conflict
- మఱి
- ఇంకా, మరియు and, furthermore
- విశ్వములో
- ప్రపంచములో, లోకములో in the world, in the universe
మఱవవలెఁ బరులనేరము
- మఱవవలెఁ
- మర్చిపోవాలి must forget
- పరులనేరము
- ఇతరుల తప్పులు, పరుల దోషాలు others' faults, crimes of others
మఱవంగా వలదు మేలు మహిలో వేమా!
- మఱవంగా వలదు
- మర్చిపోకూడదు, విస్మరించవద్దు must not forget, should not ignore
- మేలు
- ఉపకారము, మంచి help, favor
- మహిలో
- భూమిపై, లోకంలో on the earth, in the world
- వేమా
- ఓ వేమన! O Vema!
భావం · Meaning
ఓ వేమా! మనిషి తన మనశ్శాంతి కోసం అనవసరమైన ఆలోచనలను, లోకంలోని గొడవలను, మరియు ఇతరులు చేసిన తప్పులను మర్చిపోవాలి. కానీ, ఎవరైనా తనకు చేసిన సహాయాన్ని లేదా మేలును మాత్రం ఎప్పటికీ మర్చిపోకూడదు. కృతజ్ఞత కలిగి ఉండటమే నిజమైన ధర్మం.
In English
O Vema! To attain peace, one should let go of worldly attachments, conflicts, and the faults of others. However, one must never forget the help or kindness received; gratitude is a virtue that should always be cherished.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In contemporary life, this verse teaches the importance of emotional intelligence and gratitude. Letting go of grudges (others' faults) and avoiding unnecessary conflicts reduces stress and anxiety, while remembering the help we receive strengthens our relationships and social bonds. It encourages a positive mindset by filtering out negativity and retaining gratitude.