“అశ్రద్ధపితాళ్లకు యేతాం తర్పణము.”

అర్థం · Meaning

The water drawn with the Picota is the drink offering of dis regarded ancestors. Tarpana is a drink offering to the manes of deceased ancestors (Pitris.). An irreverent'fellow, when pressed by his friends to perform the ceremony, offered the water he was drawing for other purposes. An unwilling action, done to satisfy others.

ఈ సామెతను ఎప్పుడు వాడతారు? — జీవితంలో ఆ పరిస్థితి వచ్చినప్పుడు, ముఖ్యంగా సంబంధాలు, విలువలు, మనుషుల స్వభావం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఈ సామెతను ఉటంకిస్తారు. సామెతలు (samethalu) are one-line lessons — this saying is quoted in conversation to make the point memorable.