ఉపమింప మొదలు తియ్యన
Sumathi Satakam (సుమతీ శతకం) · పద్యం 17 · Baddena Bhupaludu
ఉపమింప మొదలు తియ్యన
కపటం బెడనెడను జెఱకు కై వడినే పో
నెపములు వెదకును గడపట
గపటపు దుర్జాతి పొందు గదరా సుమతీ
Transliteration
upamimpa modalu tiyyana kapaṭaṁ beḍaneḍanu jeṟaku kai vaḍinē pō nepamulu vedakunu gaḍapaṭa gapaṭapu durjāti pondu gadarā sumatī
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
ఉపమింప మొదలు తియ్యన
- ఉపమింప
- పోల్చి చూడగా, ఉపమించగా when compared, upon comparison
- మొదలు
- ఆరంభమున, మొదట at first, in the beginning
- తియ్యన
- మధురము, ఇంపుగా sweet, pleasant
కపటం బెడనెడను జెఱకు కై వడినే పో
- కపటం
- మోసము, గణుపులు (సందర్భోచిత) deceit, knots (metaphorical)
- బెడనెడను
- మధ్య మధ్యలో, అక్కడక్కడ in between, here and there
- జెఱకు
- చెరకుగడ, ఇక్షువు sugarcane
- కై వడినే
- విధముగానే, వలెనే in the manner of, just like
- పో
- సుమా, పో indeed, certainly
నెపములు వెదకును గడపట
- నెపములు
- తప్పులు, సాకులు faults, accusations
- వెదకును
- వెతుకును, ఆరా తీయును searches for, finds
- గడపట
- చివరకు, తుదకు at the end, finally
గపటపు దుర్జాతి పొందు గదరా సుమతీ
- గపటపు
- మోసపూరితమైన, కపటమైన deceitful, cunning
- దుర్జాతి
- చెడ్డవాడు, నీచుడు wicked person, bad breed
- పొందు
- స్నేహము, సాంగత్యం friendship, association
- గదరా
- కదా, అవును కదా is it not?, indeed
- సుమతీ
- ఓ మంచి బుద్ధి గలవాడా Oh Sumati, Oh one with good mind
భావం · Meaning
చెరకుగడ మొదట తీపిగా ఉన్నప్పటికీ, మధ్యలో చప్పని గణుపులు (కణుపులు) కలిగి ఉంటుంది. అలాగే, దుర్మార్గుడైన వానితో స్నేహం మొదట చాలా ఇంపుగా, తియ్యగా అనిపించినా, కాలక్రమేణా వారిలోని మోసం బయటపడి, చివరకు మనలో తప్పులు వెతకడం ప్రారంభిస్తారు.
In English
Friendship with a wicked person is compared to sugarcane. Just as sugarcane is sweet at the beginning but has hard, tasteless knots in between, a deceitful person's friendship feels pleasant initially but eventually reveals their cunning nature as they start finding faults and making accusations.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse serves as a timeless warning about toxic relationships and 'fair-weather' friends. In modern terms, it describes the cycle of 'love bombing' where manipulators charm their victims initially, only to later reveal their true narcissistic or deceitful nature by criticizing and blaming the victim. It advises caution against relationships that seem too perfect or sweet too quickly without depth of character.