బాసలాడనేర్చి పలు మోసములుచేసి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1007 · Yogi Vemana
బాసలాడనేర్చి పలు మోసములుచేసి
గ్రాసమునకు భువిని ఖలుడవైతి
దోసకారి నీకు దొరుకునా మోక్షంబు!
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
Transliteration
bāsalāḍanērci palu mōsamulucēsi grāsamunaku bhuvini khaluḍavaiti dōsakāri nīku dorukunā mōkṣambu viśvadābhirāma vinuravēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
బాసలాడనేర్చి పలు మోసములుచేసి
- బాసలాడనేర్చి
- మాటలు చెప్పుట నేర్చుకొని, ప్రగల్భాలు పలికి having learnt to speak glibly, learning to make false promises
- పలు
- అనేక, చాలా many, various
- మోసములుచేసి
- వంచనలు చేసి, దగా చేసి committing deceits, doing frauds
గ్రాసమునకు భువిని ఖలుడవైతి
- గ్రాసమునకు
- తిండి కొరకు, పొట్టకూటి కోసం for food, for sustenance
- భువిని
- భూమి మీద, లోకంలో on the earth, in this world
- ఖలుడవైతి
- నీచుడవు అయ్యావు, దుర్మార్గుడవు అయ్యావు you became a wicked person, you became a wretch
దోసకారి నీకు దొరుకునా మోక్షంబు!
- దోసకారి
- పాపాత్ముడా, తప్పులు చేసేవాడా O sinner, O wrongdoer
- నీకు
- నీకు to you
- దొరుకునా
- లభించునా, దక్కుతుందా will it be available, can it be attained
- మోక్షంబు
- ముక్తి, కైవల్యం salvation, liberation
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును సృష్టించినవాడా, విశ్వానికి ప్రియమైనవాడా Beloved of the Universe, One who is pleasing to the world
- వినురవేమ
- వినవయ్య వేమ, వేమనా ఆలకించు listen O Vema, please hear Vema
భావం · Meaning
మాటల గారడీలు నేర్చుకొని, పొట్టకూటి కోసం అనేక మోసాలు చేస్తూ బ్రతికేవాడు ఈ భూమిపై నీచుడిగా మిగిలిపోతాడు. అటువంటి పాపాత్ముడికి మోక్షం ఎన్నటికీ లభించదు. కేవలం స్వార్థం కోసం, ఆహారం కోసం ఇతరులను వంచించడం ఘోరమైన పాపం.
In English
One who learns to speak glibly and commits various frauds merely to secure food becomes a wretched person on this earth. Vemana questions how such a sinner, who deceives others for basic sustenance, can ever hope to attain salvation. True liberation is denied to those who live by deceit.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse is highly relevant to modern society, reflecting on corrupt officials, scam artists, or unethical business people who use smooth talking and manipulation for financial gain. It reminds us that compromising one's integrity for livelihood (bread and butter) degrades one's character and spiritual worth. Success built on deception is ultimately hollow and spiritually damaging.