మంచివారు లేరు మహిమీఁద వెదకినఁ
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1028 · Yogi Vemana
మంచివారు లేరు మహిమీఁద వెదకినఁ
గష్టు లెందరైనఁ గలరు భువిని
పసిఁడి లేదె గాని సదడెంత లేదయా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
mañcivāru lēru mahimīm̐da vedakinaṁ gaṣṭu lendarainaṁ galaru bhuvini pasiṁḍi lēde gāni sadaḍenta lēdayā viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మంచివారు లేరు మహిమీఁద వెదకినఁ
- మంచివారు
- సజ్జనులు, యోగ్యులు good people, virtuous people
- లేరు
- కనిపించరు, అరుదు are not there, are scarce
- మహిమీఁద
- భూమి పైన, లోకములో on the earth, in the world
- వెదకినఁ
- వెతికి చూసినా, అన్వేషించినా even if one searches, if looked for
గష్టు లెందరైనఁ గలరు భువిని
- గష్టులు
- దుర్మార్గులు, నీచులు wicked people, mean people
- ఎందరైనఁ
- ఎంతమందైనా, అనేకులు any number of, many
- గలరు
- ఉన్నారు exist, are there
- భువిని
- భూమిపై, లోకంలో on earth, in the world
పసిఁడి లేదె గాని సదడెంత లేదయా
- పసిఁడి
- బంగారం, స్వర్ణము gold
- లేదె
- లేదు కదా, దొరకదు is not there, is scarce
- గాని
- కానీ, అయితే but, however
- సదడు
- దుమ్ము, రాళ్లు dust, gravel
- ఎంత లేదయా
- ఎంతైనా ఉంది కదా, విపరీతంగా ఉంది is there not plenty?, is abundant
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వానికి ప్రియమైనవాడా Beloved of the Universe, One who pleases the universe
- వినర
- వినవయ్య, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి Oh Vema, Vemana
భావం · Meaning
ఈ ప్రపంచంలో మంచివారు చాలా అరుదుగా ఉంటారు, వారిని వెతికినా దొరకడం కష్టం. కానీ చెడ్డవారు మాత్రం ఎక్కడ చూసినా కోకొల్లలుగా కనిపిస్తారు. ఇది ఎలాగంటే, విలువైన బంగారం దొరకడం చాలా కష్టం, కానీ పనికిరాని దుమ్ము, రాళ్లు మాత్రం ఎక్కడపడితే అక్కడ విపరీతంగా లభిస్తాయి.
In English
Good and virtuous people are exceedingly rare on this earth, much like gold which is precious and hard to find. In contrast, wicked and mean people are abundant everywhere, just as dust, gravel, and stones are plentiful and easily found. The verse highlights the scarcity of virtue compared to the prevalence of vice.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's society, this verse remains highly relevant as we often struggle to find people of genuine integrity and character amidst a crowd of superficial or corrupt individuals. It reminds us to value and cherish the few truly good people we encounter, recognizing them as rare gems (gold) in a world often filled with negativity (dust). It encourages discernment in distinguishing between the precious few who are virtuous and the common many who may not be.