మంత్రమెల్ల మఱచి మధురాధరముఁగోరు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1034 · Yogi Vemana
మంత్రమెల్ల మఱచి మధురాధరముఁగోరు
నేవిధమున భక్తుఁ డెఱుఁగు నిన్ను
యోనిఁ జూచి పరమయోగంబు మఱచురా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
mantramella maṟaci madhurādharamuṅgōru nēvidhamuna bhaktuḍ eṟuṅgu ninnu yōniñ jūci paramayōgambu maṟacurā viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మంత్రమెల్ల మఱచి మధురాధరముఁగోరు
- మంత్రమెల్ల
- మంత్రములన్నియు, జపతపములన్నీ all mantras, all prayers
- మఱచి
- విస్మరించి, వదిలిపెట్టి having forgotten, ignoring
- మధురాధరము
- తియ్యని పెదవి, స్త్రీ సాంగత్యం sweet lower lip, sensual pleasure
- కోరు
- ఆశించును, వాంఛించును desires, craves
నేవిధమున భక్తుఁ డెఱుఁగు నిన్ను
- నేవిధమున
- ఏ రీతిగా, ఎట్లు in what way, how
- భక్తుఁడు
- సేవకుడు, ఆరాధకుడు devotee, worshipper
- ఎఱుఁగు
- తెలుసుకొనును, గ్రహించును knows, understands
- నిన్ను
- నిన్ను (పరమాత్మను), దైవమును you, God
యోనిఁ జూచి పరమయోగంబు మఱచురా
- యోని
- స్త్రీ జననేంద్రియము, కామ కేంద్రము female organ, source of birth/lust
- చూచి
- కాంచి, చూసి seeing, looking at
- పరమయోగంబు
- గొప్పదైన యోగము, మోక్ష మార్గము supreme yoga, divine union
- మఱచురా
- మర్చిపోతున్నాడు కదా, విస్మరిస్తున్నాడు forgets, loses sight of
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, విశ్వమును సృష్టించినవాడా Beloved of the Universe, One who is pleasing to the world
- వినర
- వినుము, ఆలకించుము listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి Vema, O Vema
భావం · Meaning
మంత్రాలను, జపాలను వదిలేసి కేవలం కామ సుఖాలను (స్త్రీ సాంగత్యాన్ని) కోరుకునేవాడు నిజమైన భక్తుడు కాలేడు. అటువంటి వాడు శారీరక సుఖాలకు లోబడి, పరమాత్మతో కలయిక అనే గొప్ప యోగాన్ని విస్మరిస్తాడు. కామ వాంఛలు ఉన్నంత వరకు దైవజ్ఞానం కలగదు.
In English
A person who abandons spiritual practices to chase after carnal pleasures cannot be a true devotee. By succumbing to physical lust, one forgets the supreme path of Yoga and the ultimate connection with the Divine. True devotion requires transcending base desires.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern world, this verse serves as a powerful reminder of how easily distractions and instant gratifications (lust, materialism, entertainment) can derail us from our higher purposes and long-term goals. It warns that superficial obsessions blind us to deeper truths and self-realization.