మాట లెల్ల కల్ల, మన సెల్ల దొంగకె
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1043 · Yogi Vemana
మాట లెల్ల కల్ల, మన సెల్ల దొంగకె
నేటి ప్రాణ మింక నేటి బ్రతుకు?
మాట సత్యమైన మఱి శతాయుష్యంబు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
māṭa lella kalla, mana sella doṅgake nēṭi prāṇa miṅka nēṭi bratuku? māṭa satyamaina maṟi śatāyuṣyambu viśvadābhirāma vinara vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మాట లెల్ల కల్ల, మన సెల్ల దొంగకె
- మాట
- పలుకు, వచనము Word, Speech
- ఎల్ల
- అన్ని, సమస్తము All, Entire
- కల్ల
- అబద్ధము, అసత్యము Falsehood, Lie
- మనసు
- చిత్తము, హృదయము Mind, Heart
- దొంగకె
- దొంగతనమునకే, కపటమునకే To the thief (deceit) only, Deceitful
నేటి ప్రాణ మింక నేటి బ్రతుకు?
- నేటి
- ఈనాటి, ప్రస్తుత Today's, Of this day
- ప్రాణము
- జీవము, ఊపిరి Life force, Breath
- ఇంక
- మరి, ఇక Else, What more
- బ్రతుకు
- జీవనము, మనుగడ Life, Existence
మాట సత్యమైన మఱి శతాయుష్యంబు
- మాట
- పలుకు, వాక్కు Word, Speech
- సత్యమైన
- నిజమైతే, యథార్థమైతే If true, If truthful
- మఱి
- అప్పుడు, నిశ్చయముగా Then, Indeed
- శతాయుష్యంబు
- నూరు సంవత్సరాల ఆయుష్షు, దీర్ఘాయువు Hundred years of life, Longevity
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును ఆనందింపజేయువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who pleases the world
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు Listen, Hear
- వేమ
- వేమన కవి, ఓ వేమనా Vemana, Oh Vema
భావం · Meaning
మనిషి మాటలు అబద్ధాలై, మనసు కపటంతో నిండి ఉంటే, ఆ జీవితం క్షణికమైనది; అది కేవలం నేటితో ముగిసిపోతుంది. కానీ ఎప్పుడైతే మనిషి మాట సత్యంగా ఉంటుందో, ఆ సత్యమే అతనికి దీర్ఘాయువును (శతాయుష్షును) ప్రసాదిస్తుంది. సత్యవర్తనమే నిజమైన రక్ష అని భావం.
In English
If a person's words are lies and their mind is deceitful, their existence is transient and uncertain, lasting only for the moment. However, if one's speech is truthful, that truthfulness itself grants a full life of a hundred years. Integrity is the foundation of a long and meaningful life.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In a modern world often driven by short-term gains, fake news, and superficial interactions, this verse emphasizes the lasting value of integrity. While dishonesty might offer temporary advantages, only truthfulness builds a stable, sustainable, and respected life (symbolized by '100 years'). It reminds us that character determines the true quality and longevity of our success.