మాట లుడుగకున్న మంత్రంబు దొరకదు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1044 · Yogi Vemana
మాట లుడుగకున్న మంత్రంబు దొరకదు
మంత్ర ముడుగకున్న మనసు నిలదు
మనసు నిలుపకున్న మఱి ముక్తి లేదయా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Māṭa luḍugakunna mantrambu dorakadu Mantra muḍugakunna manasu niladu Manasu nilupakunna maṟi mukti lēdayā Viśvadābhirāma vinara vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మాట లుడుగకున్న మంత్రంబు దొరకదు
- మాటలు
- పలుకులు, సంభాషణ Words, Speech
- ఉడుగకున్న
- ఆగకపోతే, మానకపోతే If not ceased, If not stopped
- మంత్రంబు
- మంత్రము, జపము The Mantra, Sacred spell
- దొరకదు
- లభించదు, చిక్కదు Is not found, Is not attained
మంత్ర ముడుగకున్న మనసు నిలదు
- మంత్రము
- జపము, దైవ నామము The Mantra, Chant
- ఉడుగకున్న
- అంతర్ముఖం కాకపోతే, నిశ్శబ్దం కాకపోతే If not subsided, If not ceased
- మనసు
- చిత్తము, మది The mind, Intellect
- నిలదు
- కుదుటపడదు, స్థిరపడదు Does not stand still, Does not stabilize
మనసు నిలుపకున్న మఱి ముక్తి లేదయా
- మనసు
- చిత్తము The mind
- నిలుపకున్న
- నిగ్రహించకపోతే, నిలబెట్టకపోతే If not held still, If not controlled
- మఱి
- ఇక, సుమీ Then, Furthermore
- ముక్తి
- మోక్షము, విముక్తి Liberation, Salvation
- లేదయా
- ఉండదు కదా, లభించదు Is not there, Does not exist
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఇష్టుడైనవాడా, విశ్వ దాత అయిన రాముడా Beloved of the Universe, One who is pleasing to the world
- వినర
- ఆలకించు, వినుము Listen, Hear
- వేమ
- ఓ వేమనా O Vema
భావం · Meaning
బాహ్యమైన మాటలు ఆగిపోతేనే మంత్రం సిద్ధిస్తుంది. ఆ మంత్ర జపం కూడా ఆగిపోయి అంతర్ముఖమైనప్పుడే మనసు నిశ్చలమవుతుంది. ఆ మనసు నిశ్చలమైనప్పుడే మోక్షం లభిస్తుంది. అనగా, వాక్కు నుండి మౌనానికి, మౌనం నుండి మనోలయానికి వెళ్ళినప్పుడే ముక్తి సాధ్యం.
In English
One must cease worldly speech to truly grasp the Mantra. Furthermore, the active repetition of the Mantra must eventually subside into deep inner silence for the mind to become perfectly still. Without this stillness of mind, liberation (Mukti) is impossible.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's world of constant noise, digital distractions, and endless communication, this verse serves as a powerful reminder of the value of silence. It suggests that true peace and mental clarity come not from adding more information or rituals, but from the ability to disconnect, quiet the speech, and eventually still the mind itself.