మాటలాడ నేర్చి మనసు కరుఁగఁజేసి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1047 · Yogi Vemana
మాటలాడ నేర్చి మనసు కరుఁగఁజేసి
పరఁగ ప్రియముపుట్టఁ బలుకకున్న
నొకరిచేత సొమ్ము లూరకవచ్చునా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
māṭalāḍa nērci manasu karuṅgaṅjēsi paraṅga priyamupuṭṭaṅ balukakunna nokaricēta sommu lūrakavaccunā viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మాటలాడ నేర్చి మనసు కరుఁగఁజేసి
- మాటలాడ
- సంభాషించుట, మాట్లాడుట to speak, to converse
- నేర్చి
- అభ్యసించి, తెలుసుకొని having learnt, knowing how to
- మనసు
- హృదయము, చిత్తము mind, heart
- కరుఁగఁజేసి
- ద్రవింపజేసి, మెప్పించి having melted, causing to soften
పరఁగ ప్రియముపుట్టఁ బలుకకున్న
- పరఁగ
- ఒప్పుగా, తగినట్లుగా aptly, agreeably
- ప్రియము
- ప్రేమ, ఇష్టము affection, pleasure
- పుట్టఁ
- కలుగునట్లు, జనించునట్లు to arise, to be born
- పలుకకున్న
- మాట్లాడకపోతే, వచించనిచో if one does not speak, failing to speak
నొకరిచేత సొమ్ము లూరకవచ్చునా
- ఒకరిచేత
- ఇతరుల నుండి, వేరొకరి ద్వారా from someone, by another
- సొమ్ములు
- ధనము, సంపద money, riches
- ఊరక
- సులభముగా, ఉచితముగా easily, for free
- వచ్చునా
- లభించునా?, దొరుకునా? will it come?, is it obtained?
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా Beloved of the Universe, One who pleases the world
- వినర
- వినవయ్య, ఆలకించుము listen, hear this
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి Oh Vema, Vemana
భావం · Meaning
ఎదుటివారి మనసు కరిగేలా, వారికి మనపై ప్రేమ కలిగేలా మాట్లాడటం నేర్చుకోకపోతే, వారి నుండి మనకు ధనము కానీ, సహాయము కానీ ఊరికే లభించదు. కార్యసాధనకు మృదువైన, ప్రియమైన మాట తీరు అవసరమని భావం.
In English
One cannot expect to receive wealth or favors from others easily without possessing the skill of speech. Unless one learns to speak pleasantly in a way that melts the listener's heart and generates affection, success in gaining support or material wealth is impossible.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern world, this verse highlights the critical importance of 'soft skills' and emotional intelligence. Technical knowledge alone is often insufficient; the ability to communicate persuasively and empathetically is essential for professional success, negotiation, and building valuable relationships.