మతము లెన్నియైన సతముగా నుండవు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1055 · Yogi Vemana
మతము లెన్నియైన సతముగా నుండవు
సతము కర్మముండు జగతి నొకటి
ఆమతముల విడిచి యా బ్రహ్మమరయుము
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
matamu lenniyaina satamugā nuṇḍavu satamu karmamuṇḍu jagati nokaṭi āmatamula viḍici yā brahmamarayumu viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మతము లెన్నియైన సతముగా నుండవు
- మతము
- మతము, సిద్ధాంతము Religion, Doctrine
- లెన్నియైన
- ఎన్ని ఉన్నా, అనేకమైనా however many there are, numerous
- సతముగా
- శాశ్వతముగా, నిత్యముగా eternally, permanently
- నుండవు
- ఉండవు, నిలువవు will not remain, do not exist
సతము కర్మముండు జగతి నొకటి
- సతము
- శాశ్వతము, నిజము eternal, permanent
- కర్మముండు
- కర్మము ఉంటుంది, పని/విధి ఉంటుంది karma exists, action remains
- జగతి
- లోకములో, ప్రపంచములో in the world, on earth
- నొకటి
- ఒక్కటే, ఏకైక one thing, single
ఆమతముల విడిచి యా బ్రహ్మమరయుము
- ఆమతముల
- ఆ మతాలను, ఆ సిద్ధాంతాలను those religions, those creeds
- విడిచి
- వదిలిపెట్టి, త్యజించి leaving aside, abandoning
- యా
- ఆ that
- బ్రహ్మమరయుము
- బ్రహ్మమును తెలుసుకొనుము, పరమాత్మను వెతుకుము realize the Brahman, seek the Ultimate Reality
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ప్రియమైనవాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who is pleasing to the Creator
- వినర
- వినుము, ఆలకించుము listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి Oh Vema, Vemana
భావం · Meaning
లోకంలో మతాలు ఎన్ని ఉన్నా అవి శాశ్వతం కావు, కేవలం కాలానుగుణమైనవి. కానీ ఈ జగత్తులో కర్మ (పని/విధి) ఒక్కటే సత్యమై నిలిచి ఉంటుంది. కాబట్టి, మతాల గొడవలను వదిలి, శాశ్వతమైన పరబ్రహ్మ స్వరూపాన్ని తెలుసుకోవడమే నిజమైన జ్ఞానమని వేమన బోధన.
In English
Vemana asserts that while there are countless religions and creeds, none are eternal; they are merely transient concepts. The only constant reality in this material world is the law of Karma (Action). Therefore, one should transcend these sectarian religious differences and strive to realize the Ultimate Truth (Brahman).
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's world, where religious conflict and sectarianism are rampant, this verse serves as a powerful reminder that labels are temporary. It encourages people to focus on their actions (Karma) and spiritual truth rather than getting divided by rigid dogmas. The message promotes universal spirituality over organized religion.