మత్సరంబు మదము మమకార మనియెడి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1057 · Yogi Vemana
మత్సరంబు మదము మమకార మనియెడి
వ్యసనములను దగిలి మసలఁబోక
పరుల కుపకరించి పరము నమ్మిక నుండ
నొనరుచుండు రాజయోగి వేమ!
Transliteration
matsaraṁbu madamu mamakāra maniyeḍi vyasanamulanu dagili masalaṁbōka parula kupakariñci paramu nammika nuṇḍa nonarucuṇḍu rājayōgi vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మత్సరంబు మదము మమకార మనియెడి
- మత్సరంబు
- అసూయ, ద్వేషము Envy, Jealousy
- మదము
- గర్వము, అహంకారము Pride, Arrogance
- మమకార
- నాది అను భావన, ప్రేమ Attachment, Possessiveness
- అనియెడి
- అనబడే, అనే పేరు గల Called, Named
వ్యసనములను దగిలి మసలఁబోక
- వ్యసనములను
- చెడు అలవాట్లు, కష్టములు Vices, Bad habits
- దగిలి
- చిక్కుకొని, తగులుకొని Entangled in, Attached to
- మసలఁబోక
- ప్రవర్తించక, తిరుగక Without behaving so, Without wandering
పరుల కుపకరించి పరము నమ్మిక నుండ
- పరులకు
- ఇతరులకు, అన్యులకు To others, To strangers
- ఉపకరించి
- మేలు చేసి, సహాయపడి Helping, Doing good
- పరము
- దైవము, మోక్షము The Supreme, Salvation
- నమ్మిక
- విశ్వాసము, నమ్మకము Faith, Trust
- ఉండ
- ఉంటే, నిలిచి ఉంటే If one remains, To stay
నొనరుచుండు రాజయోగి వేమ!
- ఒనరుచుండు
- ఒప్పి ఉండును, ప్రకాశించును Shines, Is suitable
- రాజయోగి
- యోగి పుంగవుడు, గొప్ప యోగి Raja Yogi, Kingly Saint
- వేమ
- వేమన Vemana
భావం · Meaning
అసూయ, గర్వం, మమకారం అనే దుర్గుణాలకు లోబడకుండా, ఇతరులకు ఉపకారం చేస్తూ, దైవంపై నమ్మకం ఉంచేవాడే నిజమైన రాజయోగి అని వేమన భావం.
In English
A true Raja Yogi is one who avoids the traps of envy, pride, and attachment. Instead, they dedicate themselves to helping others while maintaining unwavering faith in the Divine.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In a modern world often driven by ego, competition, and material accumulation, this verse serves as a reminder that true success and peace come from selflessness. It encourages balancing worldly duties with spiritual integrity by helping others and avoiding toxic emotions like jealousy and arrogance.