మనసు గెలచి పూని మన్నసుజ్ఞానులు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1083 · Yogi Vemana
మనసు గెలచి పూని మన్నసుజ్ఞానులు
కడఁక మోక్షపదముఁ గనుచునుండ్రు
చెట్టుఁబెట్ట ఫలము చేకూర కుండునా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
manasu gelaci pūni mannasujñānulu kaḍaṁka mōkṣapadamuṁ ganucunuṇḍru ceṭṭuṁbeṭṭa phalamu cēkūra kuṇḍunā viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మనసు గెలచి పూని మన్నసుజ్ఞానులు
- మనసు
- చిత్తము, అంతరంగము mind, inner self
- గెలచి
- జయించి, అదుపులో ఉంచుకొని having conquered, having controlled
- పూని
- నిశ్చయించి, ప్రయత్నించి having undertaken, determinedly
- మన్నసుజ్ఞానులు
- గొప్ప జ్ఞానులు, పూజ్యులైన వివేకులు esteemed wise people, great knowers
కడఁక మోక్షపదముఁ గనుచునుండ్రు
- కడఁక
- ప్రయత్నముతో, ఉత్సాహముతో with perseverance, with effort
- మోక్షపదముఁ
- ముక్తి స్థానము, కైవల్యము the state of salvation, path of liberation
- గనుచునుండ్రు
- పొందుచున్నారు, చూచుచున్నారు are attaining, are perceiving
చెట్టుఁబెట్ట ఫలము చేకూర కుండునా
- చెట్టుఁబెట్ట
- చెట్టు నాటినచో, వృక్షమును పెంచిన if one plants a tree, planting a tree
- ఫలము
- పండు, ప్రయోజనము fruit, result
- చేకూర కుండునా
- లభించక పోవునా?, తప్పక దొరుకును కదా will it not accrue?, it will certainly result
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who is dear to the creator
- వినర వేమ
- వినుము వేమ, తెలుసుకో వేమ Listen Vema, Hear this Vema
భావం · Meaning
చెట్టు నాటిన వానికి ఫలము తప్పక లభించునట్లే, మనసును జయించి దృఢ సంకల్పముతో సాధన చేయు గొప్ప జ్ఞానులకు మోక్షము తప్పక సిద్ధిస్తుంది. కార్యసాధనకు ప్రయత్నము, మనోనిగ్రహము ముఖ్యమని భావము.
In English
Just as planting a tree inevitably yields fruit, wise people who conquer their minds and persevere in their efforts will undoubtedly attain liberation (Moksha). The verse emphasizes that spiritual success is the natural result of disciplined mental effort.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In a modern context, this verse teaches the law of cause and effect regarding self-discipline. Just as an investment (planting a tree) yields returns (fruit), mastering one's own mind and staying focused on a goal inevitably leads to success and peace. It reminds us that results are guaranteed if the effort is sincere and the mind is disciplined.