మనసుఁ బాఱవీడి మనసుఁ దా మగుడించి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1088 · Yogi Vemana
మనసుఁ బాఱవీడి మనసుఁ దా మగుడించి
మనసులోనఁగలుగు మర్మమెఱిగి
మనసు తాను నిల్ప మఱియుఁదా బ్రహ్మంబు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Manasuṁ bāṟavīḍi manasuṁ dā maguḍin̄ci Manasulōnaṁgalugu marmameṟigi Manasu tānu nilpa maṟiyuṁdā brahmambu Viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మనసుఁ బాఱవీడి మనసుఁ దా మగుడించి
- మనసు
- చిత్తము, అంతఃకరణము Mind, Intellect
- బాఱవీడి
- పరుగును విడిచి, చంచలత్వాన్ని వదిలి Abandoning the running, Letting go of wandering
- దా
- తాను, ఆ మనసు Itself, That (mind)
- మగుడించి
- వెనుకకు మళ్ళించి, తిప్పి Turning back, Restraining
మనసులోనఁగలుగు మర్మమెఱిగి
- మనసులోన
- మనసు నందు, హృదయంలో Within the mind, Inside the heart
- కలుగు
- ఉన్నట్టి, పుట్టిన Existing, Present
- మర్మము
- రహస్యము, సారము Secret, Essence/Mystery
- ఎఱిగి
- తెలుసుకొని, గ్రహించి Knowing, Understanding
మనసు తాను నిల్ప మఱియుఁదా బ్రహ్మంబు
- మనసు
- చిత్తము The mind
- తాను
- స్వయముగా Itself
- నిల్ప
- నిలిపినచో, స్థిరపరచినచో If steadied, If established
- మఱియు
- అప్పుడు, ఇంక Then, Furthermore
- దా
- అదియే That itself
- బ్రహ్మంబు
- పరబ్రహ్మము, దైవము Brahman, The Ultimate Reality
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వానికి ప్రియమైనవాడా Beloved of the Universe, Giver of all to the Universe
- వినర
- వినుము, ఆలకించుము Listen, Hear
- వేమ
- ఓ వేమన O Vema
భావం · Meaning
చంచలమైన మనసును బాహ్య విషయాల వైపు పరుగెత్తకుండా నిరోధించి, దానిని అంతర్ముఖం చేసి నిలకడగా ఉంచాలి. మనసులోని మర్మాన్ని తెలుసుకొని దానిని స్థిరపరిస్తే, ఆ మనసే పరబ్రహ్మ స్వరూపంగా మారుతుంది. మోక్షానికి మనోనిగ్రహమే ప్రధాన మార్గమని దీని భావం.
In English
One must restrain the mind from wandering towards external objects and turn it inward. By understanding the secret essence within and steadying the mind, one realizes that the mind itself transforms into Brahman (Ultimate Reality). Controlling the mind is the key to spiritual realization.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern world filled with constant distractions and anxiety, this verse emphasizes the power of mindfulness and focus. It suggests that true peace and potential are not found by chasing external achievements, but by mastering one's own mind. By practicing mental discipline and looking inward, anyone can attain a state of clarity and higher consciousness.