మనసులోని ముక్తి మఱియొక్క చోటను
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1092 · Yogi Vemana
మనసులోని ముక్తి మఱియొక్క చోటను
వెదుకఁబోవువాఁడు వెఱ్ఱివాఁడు
గొఱ్ఱెఁ జింకఁ బెట్టి గొల్ల వెదుకురీతి
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
manasulōni mukti maṟiyokka cōṭanu vedukanbōvuvāḍu veṟṟivāḍu goṟṟen jiṅkan beṭṭi golla vedukurīti viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మనసులోని ముక్తి మఱియొక్క చోటను
- మనసులోని
- మనస్సులో ఉన్న, అంతరంగములోని in the mind, internal
- ముక్తి
- మోక్షము, విముక్తి liberation, salvation
- మఱియొక్క
- వేరొక, ఇంకొక another, elsewhere
- చోటను
- స్థలములో, ప్రదేశములో in a place, location
వెదుకఁబోవువాఁడు వెఱ్ఱివాఁడు
- వెదుకఁబోవువాఁడు
- వెతకడానికి వెళ్ళేవాడు, అన్వేషించేవాడు he who goes searching, seeker
- వెఱ్ఱివాఁడు
- పిచ్చివాడు, అవివేకి madman, fool
గొఱ్ఱెఁ జింకఁ బెట్టి గొల్ల వెదుకురీతి
- గొఱ్ఱెఁ
- గొర్రెను, మేకను sheep
- జింకఁ
- జింక (పాఠాంతర దోషం - అసలు పదం 'చంక'), చంకలో deer (textual error for 'chanka' - armpit), in the armpit
- బెట్టి
- పెట్టుకొని, ఉంచుకొని having put, holding
- గొల్ల
- గొర్రెల కాపరి, యాదవుడు shepherd
- వెదుకురీతి
- వెతికే విధముగా, అన్వేషించే రీతిలో manner of searching, way of seeking
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆధారమైన దైవానికి ప్రియమైనవాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Giver of the Universe, O one dear to the Creator
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి O Vema
భావం · Meaning
మోక్షం అనేది మనిషి మనసులోనే ఉంటుంది. దానిని గ్రహించకుండా బయట ప్రపంచంలో వెతకడం అవివేకం. ఇది గొర్రెను చంకలో పెట్టుకొని, అది ఎక్కడో తప్పిపోయిందని ఊరంతా వెతికే గొర్రెల కాపరి చర్య వంటిది.
In English
Liberation and peace reside within one's own mind, not in external places. Seeking salvation outside is as foolish as a shepherd frantically searching for a sheep that he is already holding securely under his arm.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In modern life, people often search for happiness, peace, and validation through external means—such as material possessions, luxury travel, or social status. This verse reminds us that true contentment and freedom are internal states of mind. Instead of constantly looking outward for fulfillment, we should look inward to find the peace we already possess.