మనసులోనఁ దెలిసి మనసులోనే కలిసి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1094 · Yogi Vemana
మనసులోనఁ దెలిసి మనసులోనే కలిసి
మనసులోనివాని మరలఁదిగిచి
మనసునిల్పువాఁడు మర్మజ్ఞుఁడగు యోగి
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Manasulōna telisi manasulōnē kalisi Manasulōnivāni marala digichi Manasunilpuvāḍu marmajñuḍagu yōgi Viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మనసులోనఁ దెలిసి మనసులోనే కలిసి
- మనసులోన
- మనస్సు నందు, అంతరంగములో in the mind, within the heart
- తెలిసి
- గ్రహించి, ఎరిగి knowing, realizing
- మనసులోనే
- ఆ మనస్సునందే, చిత్తములోనే within that very mind, inside the consciousness itself
- కలిసి
- ఐక్యమై, చేరి merging, uniting
మనసులోనివాని మరలఁదిగిచి
- మనసులోనివాని
- మనసులో ఉన్న పరమాత్మను, అంతరాత్మను the one within the mind, the indwelling Self/God
- మరల
- తిరిగి, వెనుకకు again, back
- దిగిచి
- లాగి, పట్టి ఉంచి pulling, drawing back (restraining)
మనసునిల్పువాఁడు మర్మజ్ఞుఁడగు యోగి
- మనసు
- చిత్తమును, మనస్సును the mind, consciousness
- నిల్పువాఁడు
- నిలకడగా ఉంచువాడు, స్థిరపరచువాడు one who steadies, one who establishes firmly
- మర్మజ్ఞుఁడగు
- రహస్యము తెలిసినవాడగును, వేదాంత సారాన్ని గ్రహించినవాడు becomes the knower of secrets, one who knows the mystery
- యోగి
- యోగి, జ్ఞాని Yogi, enlightened one
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వదకు ప్రియమైనవాడా Beloved of the Giver of the Universe, O Abhirama, beloved of Viswada
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- వేమన, ఓ వేమా Vema, O Vema
భావం · Meaning
తన మనస్సులోనే పరమాత్మను గుర్తించి, ఆ పరమాత్మతో ఐక్యమై, బాహ్య విషయాల వైపు పరుగెత్తే మనస్సును వెనుకకు మళ్ళించి అంతరాత్మపై లగ్నం చేసేవాడే నిజమైన యోగి. అట్టివాడే మోక్ష రహస్యాన్ని తెలిసిన జ్ఞాని.
In English
The true Yogi is one who realizes the Divine within his own mind, merges his consciousness with it, and restrains his wandering thoughts to focus solely on the Indweller. Only such a person, who has mastered the art of steadying the mind, truly understands the secret of spiritual existence.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's fast-paced world filled with constant digital distractions, this verse emphasizes the importance of mental discipline and mindfulness. It suggests that true peace and wisdom are found not by chasing external achievements, but by turning inward and mastering one's own mind.