మనసుసూచి గెల్చి మనసులో సుఖియించి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1096 · Yogi Vemana
మనసుసూచి గెల్చి మనసులో సుఖియించి
కడకు మోక్షపదము గనునువాఁడు
చెట్టుఁబెట్టు ఫలము చేకూర కుండునా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
manasusūci gelci manasulō sukhiyinci kaḍaku mōkṣapadamu ganunuvāḍu ceṭṭuṁbeṭṭu phalamu cēkūra kuṇḍunā viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మనసుసూచి గెల్చి మనసులో సుఖియించి
- మనసుసూచి
- మనసును పరీక్షించి, మనసును చూసి having examined the mind, having introspected
- గెల్చి
- జయించి, అదుపులో ఉంచుకొని having conquered, having controlled
- మనసులో
- అంతరంగంలో, చిత్తములో within the mind, internally
- సుఖియించి
- సుఖము పొంది, ఆనందించి having rejoiced, having found happiness
కడకు మోక్షపదము గనునువాఁడు
- కడకు
- చివరకు, తుదకు finally, in the end
- మోక్షపదము
- ముక్తి స్థానము, కైవల్యము state of salvation, abode of moksha
- గనునువాఁడు
- పొందువాడు, చూచువాడు he who attains, he who sees
చెట్టుఁబెట్టు ఫలము చేకూర కుండునా
- చెట్టుఁబెట్టు
- చెట్టు నాటితే, వృక్షమును పెంచితే planting a tree, if one plants a tree
- ఫలము
- పండు, ఫలితము fruit, result
- చేకూర కుండునా
- లభించకుండా ఉంటుందా, దక్కక పోవునా will it fail to accrue?, will it not happen?
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ప్రియమైనవాడా, విశ్వ దాత అయిన రాముని భక్తుడా Beloved of the Universe, One who is dear to the Vishwa (Universe)
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు please listen, hear this
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి Oh Vema, Vemana
భావం · Meaning
ఎవరైతే తమ మనసును నిశితంగా పరిశీలించి, దాని చంచల స్వభావాన్ని జయించి, అంతరంగంలోనే ఆనందాన్ని పొందుతారో, వారు కచ్చితంగా మోక్షాన్ని పొందుతారు. చెట్టు నాటిన వానికి ఫలము ఎలా తప్పక లభిస్తుందో, అలాగే మనోనిగ్రహం కలిగిన వానికి ముక్తి తప్పక లభిస్తుంది.
In English
Just as planting a tree inevitably yields fruit, the practice of introspection and mind control inevitably leads to liberation (Moksha). One who conquers their own mind and finds inner peace will naturally attain the highest spiritual state without fail.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern world filled with external distractions, this verse reminds us that true success and peace come from within. It encourages self-discipline and mindfulness, assuring us that consistent effort in self-improvement (like planting a tree) will definitely bear fruit in the long run.