అండములను బుట్టు నలరు ప్రాణులు కొన్ని
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 11 · Yogi Vemana
అండములను బుట్టు నలరు ప్రాణులు కొన్ని
బుద్బుదములఁ బుట్టుఁ బురుగు లెల్ల
స్వేదముననుబుట్టు జీవులు కొన్నిరా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
aṇḍamulanu buṭṭu nalaru prāṇulu konni budbudamulaṁ buṭṭuṁ burugu lella svēdamunanubuṭṭu jīvulu konnirā viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
అండములను బుట్టు నలరు ప్రాణులు కొన్ని
- అండములను
- గుడ్ల నుండి, అండముల ద్వారా from eggs, through eggs
- బుట్టు
- పుట్టును, జన్మించును are born, originate
- నలరు
- ఒప్పునట్టి, ప్రకాశించు flourishing, beautiful
- ప్రాణులు
- జీవరాశులు, జంతువులు living beings, creatures
- కొన్ని
- కొద్ది, కొన్ని రకములు some, a few
బుద్బుదములఁ బుట్టుఁ బురుగు లెల్ల
- బుద్బుదములఁ
- నీటి బుడగల నుండి, నురుగు నుండి from bubbles, from foam
- బుట్టుఁ
- పుట్టును, ఉద్భవించును are born, arise
- పురుగులెల్ల
- క్రిములన్నియు, పురుగులన్నీ all worms, all insects
స్వేదముననుబుట్టు జీవులు కొన్నిరా
- స్వేదమునను
- చెమట నుండి, తేమ నుండి from sweat, from moisture
- బుట్టు
- పుట్టును, జన్మించును are born, originate
- జీవులు
- ప్రాణులు, జంతువులు creatures, living things
- కొన్నిరా
- కొన్ని సుమా, కొన్ని రకములు some (oh dear), a few types
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును ఆనందింపజేయువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who pleases the world
- వినర
- వినవయ్య, ఆలకించుము listen, hear this
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి Oh Vema, Vemana
భావం · Meaning
ఈ పద్యంలో వేమన సృష్టిలోని వైవిధ్యాన్ని వివరిస్తున్నారు. కొన్ని ప్రాణులు (పక్షులు, పాములు) గుడ్ల నుండి పుడతాయి. పురుగులు వంటివి నీటి బుడగల నుండి లేదా తేమ నుండి ఉద్భవిస్తాయి. పేలు వంటి క్షుద్ర జీవులు చెమట నుండి పుడతాయి. ప్రాణుల పుట్టుక వివిధ రకాలుగా ఉంటుందని దీని భావం.
In English
Vemana illustrates the diverse origins of life in nature. He observes that some beings are born from eggs (oviparous), worms and insects arise from bubbles or foam, and other creatures are born from sweat or moisture. The verse highlights the varied and sometimes humble sources from which life emerges.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse reflects an early, observational understanding of biology and biodiversity. While modern science classifies life more rigorously (e.g., oviparous, viviparous), Vemana's observation acknowledges that life manifests in multiple forms and from different environments. It reminds us to appreciate the complexity and mystery of nature's creation.