మాయరూపు రూపు మాయ తాఁజేసియు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1100 · Yogi Vemana
మాయరూపు రూపు మాయ తాఁజేసియు
మాయరూపులఁ బెనుమాయఁజేసి
మాయలోని మాయమహిమ నెఱుంగురా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Māyarūpu rūpu māya tā̃jēsiyu Māyarūpulã benumāyãjēsi Māyalōni māyamahima neṟuṅgurā Viśvadābhirāma vinara Vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మాయరూపు రూపు మాయ తాఁజేసియు
- మాయరూపు
- మాయా స్వరూపము, మిథ్యా రూపము form of illusion, embodiment of Maya
- రూపు
- ఆకారము, దృశ్యము form, manifestation
- మాయ
- భ్రమ, మిథ్య illusion, unreality
- తాఁజేసియు
- తాను చేసి, సృష్టించి he having made, having created
మాయరూపులఁ బెనుమాయఁజేసి
- మాయరూపులఁ
- ఆ మాయా రూపాలను, మిథ్యా ఆకారాలను the forms of illusion, illusory shapes
- బెనుమాయఁజేసి
- పెద్ద మాయగా చేసి, గొప్ప భ్రమగా మార్చి made into a great illusion, turned into a dense delusion
మాయలోని మాయమహిమ నెఱుంగురా
- మాయలోని
- ఆ మాయ యందలి, భ్రమలో ఉన్న inside the illusion, within Maya
- మాయమహిమ
- మాయ యొక్క గొప్పతనము, విచిత్ర శక్తి power of illusion, glory of Maya
- నెఱుంగురా
- తెలుసుకో, గ్రహించు know it, understand
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వానికి ప్రియమైనవాడా Beloved of the Universe, One who delights the world
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి Oh Vema, Vemana
భావం · Meaning
పరమాత్మ మాయా స్వరూపాన్ని దృశ్య రూపాలుగా మార్చి, ఆ రూపాలను తిరిగి మాయలో కలిపి, ఈ జగత్తునంతటినీ ఒక మహా మాయగా సృష్టించాడు. ఈ మాయ పొరల వెనుక దాగి ఉన్న ఆ మాయాశక్తి యొక్క నిజమైన మహిమను, రహస్యాన్ని తెలుసుకున్నవాడే జ్ఞాని.
In English
The Supreme Consciousness creates forms out of illusion, makes them appear real, and then weaves them into a vast, dense web of 'Great Maya' (Penu Maya). The true spiritual seeker is one who strives to understand the mysterious power and nature of this illusion that operates within the illusion itself, realizing that the visible world is a construct of this divine play.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern world, this verse parallels the concept of 'constructed reality' or 'simulation.' We often get trapped in layers of social constructs, digital personas, and material desires (forms of Maya) that we mistake for absolute truth. Vemana urges us to look deeper, questioning the nature of our perceptions and the systems we live in, to find the underlying truth rather than being lost in the superficial 'glory' of these illusions.