మూలచక్ర మట్టె మొనసి గట్టిఁగ బట్టి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1144 · Yogi Vemana
మూలచక్ర మట్టె మొనసి గట్టిఁగ బట్టి
శోధఁజేసి శక్తి చొరవ దెలిసి
భేదపరచి మనసు బాధించి మోక్షము
సాధ్యమైన యోగి సరణి వేమా!
Transliteration
mūlachakra maṭṭe monasi gaṭṭiga baṭṭi śōdhañjēsi śakti chorava delisi bhēdaparachi manasu bādhinchi mōkṣamu sādhyamaina yōgi saraṇi vēmā
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
మూలచక్ర మట్టె మొనసి గట్టిఁగ బట్టి
- మూలచక్ర
- మూలాధార చక్రము, శరీరంలోని ఆరు చక్రాలలో మొదటిది Muladhara Chakra, Root Chakra
- మట్టె
- అట్టె, అలాగే just like that, firmly
- మొనసి
- ప్రయత్నించి, పూనుకొని having endeavored, with determination
- గట్టిఁగ
- దృఢముగా, బిగించి firmly, tightly
- బట్టి
- పట్టుకొని, నిగ్రహించి holding, grasping
శోధఁజేసి శక్తి చొరవ దెలిసి
- శోధఁజేసి
- పరిశీలించి, శుద్ధి చేసి having examined, having purified
- శక్తి
- కుండలిని శక్తి, ప్రాణశక్తి energy, Kundalini Shakti
- చొరవ
- ప్రవేశము, చొచ్చుకొని పోవుట entry, penetration
- దెలిసి
- తెలుసుకొని, గ్రహించి having known, understanding
భేదపరచి మనసు బాధించి మోక్షము
- భేదపరచి
- వేరు చేసి, విడదీసి having differentiated, separating (illusion from reality)
- మనసు
- చిత్తము, మనస్సు mind, intellect
- బాధించి
- నొవ్వజేసి, అణచివేసి having troubled, subduing/restraining
- మోక్షము
- ముక్తి, కైవల్యము liberation, salvation
సాధ్యమైన యోగి సరణి వేమా!
- సాధ్యమైన
- వీలైన, సిద్ధించిన possible, attainable
- యోగి
- సాధకుడు, ముని Yogi, ascetic
- సరణి
- మార్గము, విధానము path, way
- వేమా
- ఓ వేమన, వేమన కవి O Vemana
భావం · Meaning
మూలాధార చక్రాన్ని దృఢంగా నిగ్రహించి, నాడులను శుద్ధి చేసి, కుండలిని శక్తిని జాగృతం చేయాలి. ఆత్మను అనాత్మ నుండి వేరు చేసి, చంచలమైన మనస్సును అణచివేసి మోక్షాన్ని సాధించడమే నిజమైన యోగి యొక్క మార్గము.
In English
The verse outlines the path of Kundalini Yoga: firmly controlling the root chakra (Muladhara), purifying the inner channels, and understanding the flow of energy (Shakti). By differentiating reality from illusion and subduing the mind's desires, one attains liberation (Moksha); this is the true path of a Yogi.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
While the verse speaks of esoteric yoga practices, its core message applies to modern self-discipline. It emphasizes 'grounding' oneself (Muladhara), channeling energy productively, and mastering one's own mind to achieve higher goals. In a world of distractions, the ability to 'subdue the mind' (focus) and differentiate between what is essential and what is trivial is the key to success and mental peace.