రుద్రరూపుఁ దాల్చి రుద్రుని నిందించి

రుద్రరూపుఁ దాల్చి రుద్రుని నిందించి

రుద్రరూపుఁ

శివుని వేషము, జంగమ వేషము guise of Rudra (Shiva), attire of an ascetic

దాల్చి

ధరించి, వేసుకొని wearing, donning

రుద్రుని

శివుని, పరమేశ్వరుని Lord Shiva, Rudra

నిందించి

తిట్టి, దూషించి blaming, reviling

భ్రష్టుత్రోవఁ దిరుగు భ్రష్టజనులు

భ్రష్టుత్రోవఁ

చెడు దారిలో, పాపపు మార్గములో path of ruin, immoral way

దిరుగు

సంచరించు, నడచు wandering, roaming

భ్రష్టజనులు

చెడిపోయిన వారు, నీచులు fallen people, depraved individuals

ఱంకులకునుదిరుగు రమణులవలె నుండు

ఱంకులకును

వ్యభిచారమునకు, జాఱత్వమునకు for adultery, for illicit affairs

దిరుగు

తిరిగే, వెళ్ళే wandering, going about

రమణులవలె

స్త్రీల వలె, పడతుల వలె like women, like wives

నుండు

ఉందురు are, exist

విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who is dear to the giver of all

వినర

వినవయ్య, తెలుసుకో listen, hear

వేమ

ఓ వేమనా Oh Vemana