రూఢిగాను భక్తి రూపించి చెప్పిన

రూఢిగాను భక్తి రూపించి చెప్పిన

రూఢిగాను

నిశ్చయముగా, స్పష్టముగా Firmly, Certainly

భక్తి

సేవ, దైవప్రీతి Devotion, Piety

రూపించి

నిరూపించి, ఏర్పరచి Having demonstrated, Having established

చెప్పిన

బోధించిన, వచించిన Who taught, Who said

వాడె పరమగురుడు వసుధలోన

వాడె

వాడే, ఆ మనిషి మాత్రమే He alone, That person indeed

పరమగురుడు

గొప్ప గురువు, శ్రేష్ఠమైన ఆచార్యుడు Supreme Teacher, Great Guru

వసుధలోన

భూమి మీద, లోకములో On the earth, In the world

వేడి పరము గనుటె వేదాంతవేద్యము

వేడి

ప్రార్థించి, యాచించి Having sought, Having prayed for

పరము

మోక్షము, పరమాత్మ The Supreme, Salvation

గనుటె

పొందుటయే, చూచుటయే Attaining alone, Seeing indeed

వేదాంతవేద్యము

వేదాంతముచే తెలియదగినది, ఉపనిషత్ సారం That which is known by Vedanta, Essence of Vedanta

విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, విశ్వమును ప్రేమించువాడా O Beloved of the Universe, O Rama who gives all

వినుర

వినవయ్యా, ఆలకించు Listen, Hear

వేమ

ఓ వేమనా, వేమన కవి O Vema, Vemana