రూపులేని వనితరూఢి పతివ్రత

రూపులేని వనితరూఢి పతివ్రత

రూపులేని

అందం లేని, ఆడంబరం లేని without beauty, without vanity

వనిత

స్త్రీ, మగువ woman, lady

రూఢి

నిశ్చయము, నిజము certainly, surely

పతివ్రత

సాధ్వి, భర్తను అనుసరించేది chaste woman, devoted wife

నీటు లేనివాఁడు బంటు కాఁడు

నీటు

ఠీవి, అలంకారము elegance, gallantry/trimness

లేనివాఁడు

లేని మనిషి, కలిగి ఉండని వాడు he who lacks, one without

బంటు

సైనికుడు, సేవకుడు soldier, servant

కాఁడు

కాదు, అవడు is not, cannot be

తెలుప వచ్చువాఁడు దేవరబంటురా

తెలుప

తెలియజెప్పుట, బోధించుట to explain, to teach

వచ్చువాఁడు

వచ్చినవాడు, సామర్థ్యం ఉన్నవాడు one who knows how, one who is capable

దేవరబంటు

దైవ సేవకుడు, భగవంతుని భక్తుడు God's servant, divine messenger

విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమును సృష్టించినవాడా, విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా Beloved of the Universe, One who pleases the universe

వినర

వినవయ్య, ఆలకించు listen, hear

వేమ

వేమన కవి, రచయిత పేరు Vemana, Name of the poet