రూపువంక పేరు రూఢిగా నిలుచును
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1177 · Yogi Vemana
రూపువంక పేరు రూఢిగా నిలుచును
పేరువంక క్రియలు పెనగుచుండు
నాశమౌను తుదకు నామరూప క్రియల్
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
Transliteration
rūpuvaṅka pēru rūḍhigā nilucunu pēruvaṅka kriyalu penagucuṇḍu nāśamaunu tudaku nāmarūpa kriyal viśvadābhirāma vinuravēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
రూపువంక పేరు రూఢిగా నిలుచును
- రూపు
- ఆకారము, స్వరూపము form, shape
- వంక
- వైపు, ఆశ్రయించి side, association
- పేరు
- నామము, ఖ్యాతి name, reputation
- రూఢిగా
- నిశ్చయముగా, స్థిరముగా firmly, certainly
- నిలుచును
- ఉండును, స్థిరపడును stands, remains
పేరువంక క్రియలు పెనగుచుండు
- పేరు
- నామము name
- వంక
- వైపు, మూలముగా side, basis
- క్రియలు
- పనులు, చేష్టలు actions, deeds
- పెనగుచుండు
- అల్లుకొనియుండు, పెనవేసుకొను are entwined, struggle together
నాశమౌను తుదకు నామరూప క్రియల్
- నాశమౌను
- నశించును, అంతమగును will be destroyed, perishes
- తుదకు
- చివరకు, అంతమున in the end, finally
- నామరూప
- పేరు మరియు ఆకారము name and form
- క్రియల్
- పనులు actions
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ beloved of the universe, one who pleases the universe
- వినుర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన Oh Vema
భావం · Meaning
మనిషికి రూపమును బట్టి పేరు, పేరును బట్టి పనులు ఏర్పడతాయి. లోకవ్యవహారమంతా వీటిపైనే నడుస్తుంది. కానీ చివరకు ఈ నామము, రూపము, క్రియలు అన్నీ అశాశ్వతమైనవి; అవి కాలగర్భంలో కలిసిపోతాయి.
In English
A name is established based on physical form, and actions are attributed to that name. However, Vemana asserts that this triad of Name (Nama), Form (Rupa), and Action (Kriya) is ultimately transient. In the end, all these worldly attributes perish, implying that one should seek the eternal truth beyond them.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's world, people are obsessed with 'personal branding' (name), physical appearance (form), and career achievements (actions). This verse serves as a grounding reminder that our social identities and physical existence are temporary. It encourages us to detach from our ego and reputation, focusing instead on inner values that transcend fleeting worldly recognition.