లోన బయలుచేసి లోకంబు దెగటార్చి

లోన బయలుచేసి లోకంబు దెగటార్చి

లోన

లోపల, మనసులో inside, within the mind

బయలుచేసి

శూన్యం చేసి, బయలు పరచి making empty, clearing (creating a void)

లోకంబు

జగత్తు, ప్రాపంచిక బంధాలు the world, worldly attachments

దెగటార్చి

నశింపజేసి, తెగకోసి destroying, cutting off

కులము గాలఁబెట్టి గుణము వదలి

కులము

జాతి, వంశము caste, lineage

గాలఁబెట్టి

కాల్చివేసి, అగ్నిలో వేసి burning, setting fire to

గుణము

స్వభావము, త్రిగుణాలు (సత్వరజస్తమోగుణాలు) quality, attributes (Gunas)

వదలి

విడిచిపెట్టి, త్యజించి leaving, abandoning

చింతలోనిచింతఁ జేరిన యోగిరా

చింతలోనిచింతఁ

ఆలోచనలోని పరమ సత్యం, మనసులోని మూల చైతన్యం the thought within the thought, core consciousness

జేరిన

పొందిన, గ్రహించిన reached, attained

యోగిరా

యోగి సుమా, నిజమైన జ్ఞాని is the true Yogi, ascetic

విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ beloved of the universe, one who pleases the world

వినర

వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear

వేమ

వేమన, కవి నామము Vema, Vemana