వాక్కుచేత దప్పు వావులు వరుసలు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1200 · Yogi Vemana
వాక్కుచేత దప్పు వావులు వరుసలు
వాక్కుచేత దప్పు వనిత గుణము
వాక్కుచేత కలుగు వర కర్మములు భువిన్
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
Transliteration
Vākku cēta dappu vāvulu varusalu Vākku cēta dappu vanita guṇamu Vākku cēta kalugu vara karmamulu bhuvin Viśvadābhirāma vinuravēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
వాక్కుచేత దప్పు వావులు వరుసలు
- వాక్కు
- మాట, పలుకు Speech, Word
- చేత
- వలన, ద్వారా By, Through
- దప్పు
- చెడును, తప్పును Fails, Is ruined
- వావులు
- బంధుత్వాలు, చుట్టరికాలు Kinship ties, Relationships
- వరుసలు
- క్రమము, బంధుత్వ మర్యాదలు Norms of relationship, Order
వాక్కుచేత దప్పు వనిత గుణము
- వాక్కు
- మాట Speech
- చేత
- వలన By
- దప్పు
- చెడును, లోపించును Fails, Is spoiled
- వనిత
- స్త్రీ, మగువ Woman, Lady
- గుణము
- స్వభావము, శీలము Character, Virtue
వాక్కుచేత కలుగు వర కర్మములు భువిన్
- వాక్కు
- మాట Speech
- చేత
- వలన By
- కలుగు
- సంభవించును, పుట్టును Happen, Occur
- వర
- శ్రేష్టమైన, ఉత్తమమైన Best, Excellent
- కర్మములు
- పనులు, కార్యములు Deeds, Actions
- భువిన్
- భూమిపై, లోకంలో On earth, In the world
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who is dear to the Creator
- వినుర
- వినవయ్యా, ఆలకించు Listen, Hear
- వేమ
- వేమన కవి Vema (The Poet)
భావం · Meaning
మాట తీరు సరిగా లేకపోతే బంధుత్వాలు, వరుసలు చెడిపోతాయి. మాట జారితే స్త్రీ యొక్క గౌరవం, శీలం దెబ్బతింటాయి. కానీ, అదే మాటను సక్రమంగా వాడితే ఈ లోకంలో గొప్ప కార్యాలను సాధించవచ్చు. కాబట్టి మాటను జాగ్రత్తగా వాడాలని భావం.
In English
Speech is a powerful tool with dual consequences. Careless or bad speech can destroy kinship ties and ruin a woman's reputation. However, when used wisely, speech is the source of excellent deeds and success in this world. Therefore, one must exercise great care in how they speak.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's digital age, this verse serves as a crucial reminder of the impact of communication. A single thoughtless comment on social media can ruin relationships and tarnish reputations instantly (cancel culture). Conversely, positive and articulate speech can inspire change, build networks, and lead to great professional and personal achievements. The verse urges us to be mindful of our words in all interactions.