వాక్కుశుద్ధి లేనివాఁడు చండాలుండు

వాక్కుశుద్ధి లేనివాఁడు చండాలుండు

వాక్కుశుద్ధి

మాటల స్వచ్ఛత, సత్యము purity of speech, truthfulness

లేనివాఁడు

లేని మనిషి, కలిగి ఉండని వాడు one who lacks, he who does not have

చండాలుండు

నీచుడు, అధముడు base person, outcaste (metaphorical for wicked)

ప్రేమశుద్ధిలేని పెట్టులేల

ప్రేమశుద్ధి

నిజమైన ప్రేమ, కల్మషం లేని అభిమానం purity of love, sincere affection

లేని

లేకుండా, రహితమైన without, lacking

పెట్టులేల

పెట్టడం ఎందుకు (భోజనం/దానం), ఉపచారములు ఎందుకు why serve/offer?, what is the use of hospitality?

నొసలు భక్తుఁడైన నోరు తోడేలయా

నొసలు

లలాటము, నుదురు forehead, brow

భక్తుఁడైన

భక్తుని వలె ఉన్నా, విభూతి/నామములు ధరించిన even if appearing as a devotee, though wearing religious marks

నోరు

వాక్కు, మాట mouth, speech/intent

తోడేలయా

తోడేలు వంటిది కదా, క్రూరమైనది is like a wolf, predatory/cruel

విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ beloved of the universe, one who pleases the world

వినర

వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear this

వేమ

ఓ వేమన, వేమన కవి O Vemana, Vemana