వెదకి కానలేరు వేదాంత వేద్యుని
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1218 · Yogi Vemana
వెదకి కానలేరు వేదాంత వేద్యుని
నుత్తముండు గాంచు నుర్విమీఁదఁ
గలిగెనేని వానిఁ గానంగ లేరయా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Vedaki kānalēru vēdānta vēdyuni Nuttamunḍu gāncu nurvimīda Galigenēni vāniṅ gānaṅga lērayā Viśvadābhirāma vinara Vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
వెదకి కానలేరు వేదాంత వేద్యుని
- వెదకి
- అన్వేషించి, వెతికి having searched, seeking
- కానలేరు
- చూడలేరు, కనుగొనలేరు cannot see, cannot find
- వేదాంత
- ఉపనిషత్తుల, వేదముల అంతము Vedanta, philosophy
- వేద్యుని
- తెలియదగినవానిని, పరమాత్మను the one to be known, God
నుత్తముండు గాంచు నుర్విమీఁదఁ
- నుత్తముండు
- ఉత్తముడు, జ్ఞాని noble person, enlightened soul
- గాంచు
- చూచును, గ్రహించును sees, perceives
- నుర్విమీఁదఁ
- భూమి మీద, ఈ లోకంలో on earth, in this world
గలిగెనేని వానిఁ గానంగ లేరయా
- గలిగెనేని
- ఉన్నట్లయితే, సంభవించినచో if he exists, if present
- వానిఁ
- ఆ ఉత్తముని, ఆ జ్ఞానిని him, that noble soul
- గానంగ లేరయా
- గుర్తించలేరు కదా, చూడలేరు కదా cannot recognize, cannot identify
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, విశ్వమును ఆనందింపజేయువాడా Beloved of the Universe, O Rama
- వినర
- వినుము, ఆలకించుము listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమనా, కవి నామము Vemana, O Vemana
భావం · Meaning
వేదాంతముల ద్వారా తెలియదగిన పరమాత్మను సామాన్యులు ఎంత వెతికినా కనుగొనలేరు. కేవలం ఉత్తముడైన జ్ఞాని మాత్రమే ఈ భూమిపై దైవమును దర్శించగలడు. విచిత్రమేమిటంటే, అటువంటి గొప్ప జ్ఞాని మన మధ్య ఉన్నా, అజ్ఞానులైన ప్రజలు అతనిని గుర్తించలేరు.
In English
Ordinary people search in vain for the Supreme Truth known through Vedanta, for only a truly noble soul on earth can perceive God. However, the irony is that even if such an enlightened being walks among us, the common people lack the wisdom to recognize his greatness.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse highlights the difficulty of recognizing true wisdom in a world obsessed with superficial appearances. Just as people struggle to find spiritual truth, they also fail to identify the genuinely wise or capable individuals in society, often overlooking them in favor of those who are merely loud or famous. It reminds us to cultivate the inner vision to recognize true value.