వెదక వెదకఁ దొఱకు వేదాంతవేద్యుండు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1219 · Yogi Vemana
వెదక వెదకఁ దొఱకు వేదాంతవేద్యుండు
వెదకువానిఁ దాను వెదకుచుండు
వెదకనేర్చునట్టి వెరవరుల్ గలరొకో
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Vedaka vedakaṁ toṟaku vēdāntavēdyuṇḍu Vedakuvāniṁ dānu vedakucuṇḍu Vedakanērcunaṭṭi veravarul galarokō Viśvadābhirāma vinara Vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
వెదక వెదకఁ దొఱకు వేదాంతవేద్యుండు
- వెదక వెదక
- బాగా వెతకగా, నిరంతరం అన్వేషించగా by searching repeatedly, through continuous seeking
- తొఱకు
- దొరుకును, లభించును is found, is obtained
- వేదాంతవేద్యుండు
- వేదాంతములచే తెలియదగినవాడు (భగవంతుడు), పరబ్రహ్మము the One known through Vedanta, God (Ultimate Truth)
వెదకువానిఁ దాను వెదకుచుండు
- వెదకువానిఁ
- అన్వేషించేవానిని, భక్తుని the one who searches, the seeker
- తాను
- ఆ భగవంతుడు, స్వయముగా He (God), Himself
- వెదకుచుండు
- వెతుకుతూ ఉంటాడు, అన్వేషిస్తుంటాడు is searching for, keeps looking for
వెదకనేర్చునట్టి వెరవరుల్ గలరొకో
- వెదకనేర్చునట్టి
- వెతికే విధానం తెలిసినట్టి, సరిగ్గా అన్వేషించగల those who know how to search, those skilled in seeking
- వెరవరుల్
- నేర్పరులు, యుక్తిగలవారు skillful people, experts
- గలరొకో
- ఉన్నారో లేదో, అరుదుగా ఉంటారు are there any?, they are rare
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వద + అభిరామ (జగత్తుకు ప్రియమైనవాడా) Beloved of the Giver of the Universe, O one dear to the Vishwada
- వినర
- వినవయ్యా, తెలుసుకో listen, hear this
- వేమ
- ఓ వేమన, కవి నామము O Vema, Vemana
భావం · Meaning
నిరంతర అన్వేషణ ద్వారా పరమాత్మను పొందవచ్చు. నిజానికి, తనను వెతికే భక్తుని కోసం భగవంతుడే స్వయంగా వెతుకుతుంటాడు. కానీ, ఆ భగవంతుని పొందే సరైన మార్గంలో, యుక్తితో వెతకగలిగే నేర్పరులు ఈ లోకంలో చాలా అరుదుగా ఉంటారు.
In English
God, the Ultimate Truth known through Vedanta, is found through persistent searching. In a profound twist, God Himself is actively searching for the sincere seeker. However, Vemana laments that there are very few skillful people who truly understand the correct method of inward searching to find Him.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse highlights the reciprocal nature of spiritual or personal quests; when you commit deeply to a goal, the goal moves towards you (grace). In modern terms, it suggests that while success (or truth) is available to everyone, few possess the patience and 'skill' (correct method/mindset) to pursue it effectively. It emphasizes that effort must be accompanied by the right technique and sincerity.