వాని గననివాఁడు వాఁడు కానేకాఁడు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1225 · Yogi Vemana
వాని గననివాఁడు వాఁడు కానేకాఁడు
వానిలోనివాఁడు వాఁడు సుమ్మి
వాని గన్నవాఁడు వాఁడెపో యోగిరా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Vāni gananivāḍu vāḍu kānēkāḍu Vānilōnivāḍu vāḍu summi Vāni gannavāḍu vāḍepō yōgirā Viśvadābhirāma vinara Vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
వాని గననివాఁడు వాఁడు కానేకాఁడు
- వాని
- ఆ పరమాత్మను, దేవుని Him (the Supreme), God
- గననివాఁడు
- చూడనివాడు, గ్రహించనివాడు one who does not see, one who does not perceive
- వాఁడు
- అతడు, ఆ మనిషి he, that person
- కానేకాఁడు
- అసలు కాడు, మనిషి అనిపించుకోడు is not at all, is not a true human
వానిలోనివాఁడు వాఁడు సుమ్మి
- వానిలోనివాఁడు
- ఆ పరమాత్మలో ఉన్నవాడు, దైవంలో లీనమైనవాడు one who is within Him, one absorbed in the Divine
- వాఁడు
- అతడే, ఆ పురుషుడే he, that one
- సుమ్మి
- సుమా, నిజముగా indeed, truly
వాని గన్నవాఁడు వాఁడెపో యోగిరా
- వాని
- ఆ పరమాత్మను, ఆ దేవుని Him, the Supreme
- గన్నవాఁడు
- కనినవాడు, దర్శించినవాడు one who has seen, one who has realized
- వాఁడెపో
- వాడే సుమా, అతడే కదా he is indeed, he alone is
- యోగిరా
- యోగి, జ్ఞాని the Yogi, the enlightened one
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, విశ్వమును ప్రేమించువాడా Beloved of the Universe, One who delights the universe
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి Oh Vema, Vemana
భావం · Meaning
పరమాత్మను గుర్తించని వాడు అసలు మనిషే కాదు. ఆ పరమాత్మలో లీనమై, ఆ దైవత్వాన్ని దర్శించినవాడే నిజమైన యోగి అని వేమన భావం. భగవంతుని తెలుసుకోవడమే మానవ జన్మ సార్థకత.
In English
One who does not perceive the Supreme Being is not a true human. Only he who is absorbed in the Divine and has realized the Ultimate Truth is a true Yogi. The verse emphasizes that spiritual realization is the defining characteristic of a meaningful life.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's materialistic world, this verse serves as a reminder that human worth is not defined by wealth or status, but by spiritual awareness and self-realization. It encourages individuals to look beyond the superficial and connect with the deeper, universal consciousness to find true purpose.