విన్నవానికన్నఁ గన్నవాఁ డధికుండు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1227 · Yogi Vemana
విన్నవానికన్నఁ గన్నవాఁ డధికుండు
కన్నవానికన్నఁ గలియువాఁడు
ఉన్నతోన్నతుఁడయి యుర్విలోపల నుండు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Vinnavānikannaṅ kannavāḍ' adhikunḍu Kannavānikannaṅ kaliyuvāḍu Unnatōnnatuḍayi yurvilōpala nunḍu Viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
విన్నవానికన్నఁ గన్నవాఁ డధికుండు
- విన్నవానికన్నఁ
- వినిన వానికంటే, శ్రవణము చేసిన వానికంటే than the one who has heard, than the listener
- గన్నవాఁడు
- చూసినవాడు, దర్శించినవాడు the one who has seen, the observer
- అధికుండు
- గొప్పవాడు, శ్రేష్ఠుడు is superior, is greater
కన్నవానికన్నఁ గలియువాఁడు
- కన్నవానికన్నఁ
- చూసిన వానికంటే, దర్శించిన వానికంటే than the one who has seen, than the observer
- గలియువాఁడు
- కలిసేవాడు, అనుభవంలోకి తెచ్చుకునేవాడు the one who unites, the one who experiences directly
ఉన్నతోన్నతుఁడయి యుర్విలోపల నుండు
- ఉన్నతోన్నతుఁడయి
- అందరికంటే గొప్పవాడై, ఉన్నతమైన వారిలో ఉన్నతుడై having become the highest of the high, becoming supremely noble
- ఉర్విలోపల
- ఈ భూమిలో, ఈ ప్రపంచంలో in the world, on this earth
- నుండు
- ఉండును, నిలిచియుండును remains, exists
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును సృష్టించినవాడా, విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా Beloved of the Universe, O omnipresent one
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమనా, వేమన కవి O Vema, Vemana
భావం · Meaning
కేవలం శాస్త్రాలను విన్నవానికంటే వాటిని కళ్ళారా చూసినవాడు గొప్పవాడు. చూసినవానికంటే ఆ తత్త్వంలో మమేకమై అనుభవపూర్వకంగా తెలుసుకున్నవాడు ఇంకా గొప్పవాడు. అటువంటి ఆత్మానుభవం కలిగినవాడే ఈ లోకంలో అందరికంటే ఉన్నతుడు.
In English
One who has witnessed the truth is superior to one who has merely heard about it. However, superior to both is the one who has united with and experienced the truth directly. Such a person, who has moved from theory to direct experience, is considered the highest of the high in this world.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern age of information, this verse emphasizes the difference between theoretical knowledge and practical wisdom. Reading books or listening to lectures (hearing) is not enough; one must observe (seeing) and ultimately engage deeply or practice (uniting) to truly master any subject. True expertise comes from hands-on experience, not just passive consumption of information.