వేమన చెప్పిన మాటలు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1237 · Yogi Vemana
వేమన చెప్పిన మాటలు
సామంబున సకలవేద సారంబుగదా
సామెత పంచాక్షరిలో
నీమహిమలఁ దెలియకున్న నింపా వేమా!
Transliteration
Vēmana ceppina māṭalu sāmaṁbuna sakalavēda sāraṁbugadā sāmeta pañcākṣarilō nīmahimalaṁ deliyakunna nimpā Vēmā!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
వేమన చెప్పిన మాటలు
- వేమన
- యోగి వేమన, వేమారెడ్డి Vemana (the poet), Yogi Vemana
- చెప్పిన
- పలికిన, వచించిన spoken, said
- మాటలు
- పలుకులు, వాక్యములు words, sayings
సామంబున సకలవేద సారంబుగదా
- సామంబున
- శాంతముగా, సామవేద రీతిలో with gentleness, peacefully
- సకలవేద
- అన్ని వేదముల యొక్క, సమస్త వేదముల of all Vedas, entire Vedas
- సారంబుగదా
- సారాంశమే కదా, ముఖ్యార్థమే కదా are indeed the essence, is the core substance (isn't it?)
సామెత పంచాక్షరిలో
- సామెత
- లోకోక్తి, నీతి వాక్యము proverb, parable
- పంచాక్షరిలో
- పంచాక్షరీ మంత్రములో (ఓం నమః శివాయ), ఐదు అక్షరములలో in the Panchakshari mantra, in the five syllables
నీమహిమలఁ దెలియకున్న నింపా వేమా!
- నీమహిమలఁ
- నీ గొప్పతనమును, నీ ప్రభావములను your glories, your greatness
- దెలియకున్న
- తెలుసుకోకపోతే, గ్రహించకపోతే if not known, if one does not understand
- నింపా
- నింపుమా (పూరించుమా), నీ ఇంప (నీకు ప్రీతి/లాభమా?) fill (them), is it pleasing?
- వేమా
- ఓ వేమనా O Vema
భావం · Meaning
వేమన చెప్పిన మాటలు శాంతముగా ఉంటూనే సకల వేదాల సారాన్ని కలిగి ఉంటాయి. ఆయన చెప్పిన సామెతలు పంచాక్షరీ మంత్రం వలె పవిత్రమైనవి మరియు శక్తివంతమైనవి. ఓ వేమనా! నీ మహిమలను ఎవరైనా తెలుసుకోలేకపోతే, వారికి ఆ జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించు (లేక వారి అజ్ఞానం నీకు లోటు కాదు).
In English
The words spoken by Vemana are gentle yet contain the essence of all Vedas. His proverbs are as profound and sacred as the Panchakshari mantra (Om Namah Shivaya). If people fail to comprehend your greatness, it is their loss, or perhaps a plea to fill them with such understanding, O Vema.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse highlights the timeless value of simple wisdom. Just as Vemana's simple poems (proverbs) hold the complex truths of the Vedas, in modern life, profound truths are often found in simple, accessible language rather than complex jargon. It encourages valuing wisdom that is delivered gently and simply.