వేమన పద్యము లన్నిటి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1238 · Yogi Vemana
వేమన పద్యము లన్నిటి
సామంబునఁ జదివినట్టి సజ్జను లెల్ల
సోమనతల సుందరు కడు
నేమంబునఁ జూడరయ్య నేర్పున వేమ!
Transliteration
vēmana padyamu lanniṭi sāmaṁbuna jadhivinaṭṭi sajjanu lella sōmanatala sundaru kaḍu nēmaṁbuna jūḍarayya nērpuna vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
వేమన పద్యము లన్నిటి
- వేమన
- వేమన కవి, యోగి వేమన Vemana (the poet), Yogi Vemana
- పద్యములు
- పద్యాలు, కవితలు poems, verses
- అన్నిటి
- అన్నింటిని, సమస్తమును all of them, entirety
సామంబునఁ జదివినట్టి సజ్జను లెల్ల
- సామంబునఁ
- శాంతముగా, మృదువుగా peacefully, gently/attentively
- జదివినట్టి
- చదివినటువంటి, పఠించిన who read, who study
- సజ్జనులు
- మంచివారు, జ్ఞానులు good people, wise men
- ఎల్ల
- అందరూ, సమస్తము all, everyone
సోమనతల సుందరు కడు
- సోమనతల
- చంద్రుని తలపై ధరించినవాడు, శివుడు Moon-headed one, Lord Shiva
- సుందరు
- అందగాడు, సుందరమైనవాడు beautiful one, handsome one
- కడు
- మిక్కిలి, చాలా very, much
నేమంబునఁ జూడరయ్య నేర్పున వేమ!
- నేమంబునఁ
- నియమముతో, భక్తిశ్రద్ధలతో with discipline, with devotion
- జూడరయ్య
- చూడండి, దర్శించండి see/perceive, realize
- నేర్పున
- నేర్పుతో, తెలివితో with skill, with wisdom
- వేమ
- ఓ వేమనా, సంబోధన Oh Vema, addressing the poet
భావం · Meaning
వేమన పద్యాలన్నింటినీ శాంతముగా, శ్రద్ధగా చదివే సజ్జనులందరూ, తలపై చంద్రుని ధరించిన ఆ సుందర శివుని మిక్కిలి నియమముతో, జ్ఞానముతో దర్శించినట్లేనని భావం. వేమన పద్యాలను అర్థం చేసుకోవడం దైవారాధనతో సమానమని కవి ఉద్దేశ్యం.
In English
All good people who read Vemana's poems with a peaceful and attentive mind will perceive the beautiful Moon-crested Lord Shiva with great discipline and wisdom. The verse implies that studying these poems with understanding is a spiritual practice equivalent to worshipping God.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern world, this verse highlights the spiritual power of literature and wisdom. It suggests that reading moral and philosophical texts with a calm, focused mind (mindfulness) can lead to the same inner realization and peace as traditional religious rituals. It encourages readers to approach knowledge with the same discipline and devotion they would offer to the divine.