వ్రేయవ్రేయనదియ విత్తన మనిపించు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1250 · Yogi Vemana
వ్రేయవ్రేయనదియ విత్తన మనిపించు
వ్రేయవ్రేయఁ బ్రబల వృక్షమగును
తెలియఁ దెలియవాఁడు దేవుఁడనందగు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
vrēyavrēyanadiya vittana manipin̄cu vrēyavrēya prabala vr̥kṣamagunu teliya deliyavāḍu dēvuḍanandagu viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
వ్రేయవ్రేయనదియ విత్తన మనిపించు
- వ్రేయవ్రేయన్
- నాటగా నాటగా, విత్తగా by sowing repeatedly, by casting (seeds)
- అదియ
- అదే (గింజ), ఆ వస్తువే that very thing, it indeed
- విత్తనము
- విత్తు, బీజము seed, grain
- అనిపించు
- అనిపించుకొనును, పేరు పొందును is called, earns the name
వ్రేయవ్రేయఁ బ్రబల వృక్షమగును
- వ్రేయవ్రేయఁ
- ఆ నాటడం వలన, నాటగా నాటగా by that sowing, through the process of sowing/growth
- ప్రబల
- గొప్ప, బలమైన mighty, strong
- వృక్షమగును
- చెట్టు అవుతుంది, మాను అవుతుంది becomes a tree
తెలియఁ దెలియవాఁడు దేవుఁడనందగు
- తెలియఁ దెలియ
- తెలుసుకోగా తెలుసుకోగా, జ్ఞానము పొందగా by knowing and knowing, through gradual realization
- వాఁడు
- ఆ మనిషి, నరుడు he, that person
- దేవుఁడనందగు
- దేవుడని పిలువదగును, దైవము అవుతాడు is worthy to be called God, becomes Divine
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును ఆనందింపజేయువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who delights the world
- వినర వేమ
- వినవయ్య వేమ, తెలుసుకో వేమన Listen Vema, Hear this Vema
భావం · Meaning
గింజను మట్టిలో నాటితేనే దానికి 'విత్తనం' అనే సార్థకత లభిస్తుంది, అదే క్రమంగా మహా వృక్షమవుతుంది. అలాగే, అజ్ఞానంలో ఉన్న మానవుడు సత్యాన్ని, ఆత్మజ్ఞానాన్ని తెలుసుకోగా తెలుసుకోగా మాధవుడిగా (దేవుడిగా) మారుతాడు. పరిణామ క్రమం ద్వారానే పూర్ణత్వం సిద్ధిస్తుందని భావం.
In English
Just as a grain only becomes a 'seed' when sown and eventually grows into a mighty tree through that process, a human being transforms into the Divine through the continuous pursuit of self-knowledge. The verse illustrates that potential (the seed/human) requires action and realization (sowing/knowing) to achieve its highest state (tree/God).
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse emphasizes the power of 'Growth Mindset' and continuous learning. In modern life, we are all like seeds with infinite potential, but without the effort of learning ('sowing' our minds with knowledge) and self-reflection, that potential remains dormant. It reminds us that greatness is not an inherent fixed state but a result of the process of becoming and understanding.