శాంతమున సకలకార్యము
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1278 · Yogi Vemana
శాంతమున సకలకార్యము
సంతోషంబునను బొందు సత్యము జయమౌ
పంతము చెల్లును ధర్మజుఁ
డెంతేసి ప్రయాసముల జయించెను వేమా!
Transliteration
śāntamuna sakalakāryamu santōṣambunanu bondu satyamu jayamau pantamu cellunu dharmaju ḍentēsi prayāsamula jayincenu vēmā
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
శాంతమున సకలకార్యము
- శాంతమున
- ఓర్పుతో, శాంతముగా by patience, with calmness
- సకల
- అన్ని, సమస్త all, entire
- కార్యము
- పనులు, కార్యములు tasks, works
సంతోషంబునను బొందు సత్యము జయమౌ
- సంతోషంబునను
- ఆనందముతో, తృప్తితో with happiness, joyfully
- బొందు
- పొందును, లభించును attains, gets
- సత్యము
- నిజము, యదార్థము truth, reality
- జయమౌ
- గెలుపు పొందును, జయించును becomes victorious, triumphs
పంతము చెల్లును ధర్మజుఁ
- పంతము
- పట్టుదల, ప్రతిజ్ఞ determination, vow
- చెల్లును
- నెరవేరును, సాగును succeeds, is fulfilled
- ధర్మజుఁ
- ధర్మరాజు, యుధిష్ఠిరుడు Dharmaja, Yudhisthira
డెంతేసి ప్రయాసముల జయించెను వేమా!
- డెంతేసి
- ఎంతో గొప్ప, ఎన్ని how many, so great
- ప్రయాసముల
- కష్టములను, శ్రమలను hardships, struggles
- జయించెను
- గెలిచెను, సాధించెను conquered, overcame
- వేమా
- ఓ వేమన, వేమన కవి Oh Vema, Vemana
భావం · Meaning
శాంతముతో సమస్త కార్యములు నెరవేరును మరియు సంతోషము కలుగును. సత్యమే అంతిమముగా జయించును. సత్కార్యములపై పట్టుదల తప్పక ఫలించును. ఇందుకు నిదర్శనము ధర్మరాజు; అతడు తన శాంతము మరియు సత్యసంధతతో ఎన్నో కష్టాలను జయించి విజయం సాధించాడు.
In English
Patience is the key to accomplishing all tasks and attaining happiness. Truth always triumphs, and righteous determination yields results. This is exemplified by Dharmaja (Yudhisthira), who conquered immense hardships and achieved victory through his unwavering patience and adherence to truth.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's fast-paced and often aggressive world, this verse serves as a powerful reminder that patience and integrity are not weaknesses but strengths. Just as Yudhisthira overcame great struggles through resilience rather than aggression, modern individuals can achieve sustainable success and mental peace by remaining calm and truthful in the face of adversity.