శతసంఖ్యపదమ్ముల నే
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1282 · Yogi Vemana
శతసంఖ్యపదమ్ముల నే
మతిమంతుఁడు పఠనసేయు మమతులు దీరు
న్నతఁడే నాలుగుపదముల
శితికంఠునిపదముఁ జేరు సిద్ధము వేమా!
Transliteration
śatasaṅkhyapadammula nē matimantuḍu paṭhanasēyu mamatulu dīru nnataḍē nālugupadamula śitikaṇṭhunipadamu jēru siddhamu vēmā
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
శతసంఖ్యపదమ్ముల నే
- శతసంఖ్య
- నూరు సంఖ్య గల, వంద numbering a hundred, count of hundred
- పదమ్ముల
- పద్యములను, పదములను verses, poems
- నే
- నిశ్చయార్థకము, ఈ indeed, these (emphatic)
మతిమంతుఁడు పఠనసేయు మమతులు దీరు
- మతిమంతుఁడు
- బుద్ధిమంతుడు, జ్ఞాని wise person, intelligent one
- పఠనసేయు
- చదువునో, పారాయణము చేయునో reads, recites
- మమతులు
- మమకారములు, బంధములు attachments, possessiveness
- దీరు
- తొలగును, నశించును will be removed, will vanish
న్నతఁడే నాలుగుపదముల
- న్నతఁడే
- అతడే (దీరున్ + అతడే), ఆ మనిషే that person indeed, he alone
- నాలుగు
- నాలుగు సంఖ్య, చతుర్ four, number four
- పదముల
- పాదముల ద్వారా, పద్య పాదములచే lines (of the verse), steps
శితికంఠునిపదముఁ జేరు సిద్ధము వేమా!
- శితికంఠుని
- శివుని, నీలకంఠుని Shiva's, the blue-throated one's
- పదముఁ
- స్థానమును, సాన్నిధ్యమును abode, state/feet
- చేరు
- పొందును, చేరుకొనును reaches, attains
- సిద్ధము
- నిశ్చయము, తథ్యము certain, sure
- వేమా
- ఓ వేమనా, సంబోధన O Vema, addressing Vema
భావం · Meaning
వేమన శతకంలోని ఈ నూరు పద్యాలను వివేకంతో పఠించేవారికి ఇహలోక బంధాలు (మమకారాలు) తొలగిపోతాయి. కేవలం నాలుగు పాదాలు కలిగిన ఈ పద్యాలలోని జ్ఞానంతో వారు కైలాసప్రాప్తిని (శివుని సాన్నిధ్యాన్ని) నిశ్చయంగా పొందుతారు.
In English
Whoever wisely recites these hundred verses of the Satakam will be freed from worldly attachments. Through the wisdom contained in these simple four-line verses, they will undoubtedly attain the abode of Lord Shiva (Moksha).
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse emphasizes the power of accessible wisdom over complex rituals. It suggests that consistent engagement with moral and philosophical truths (like those in Vemana's simple poems) can lead to mental peace and spiritual liberation, proving that profound transformation is available to everyone through simple means.