శ్రీకరశివతత్వశీలుఁడౌ వేమన

శ్రీకరశివతత్వశీలుఁడౌ వేమన

శ్రీకర

శుభప్రదమైన, సంపదనిచ్చే auspicious, causing prosperity

శివతత్వ

శివ స్వభావము, మంగళకరమైన సారాంశం essence of Shiva, principle of auspiciousness

శీలుఁడౌ

స్వభావము గలవాడైన, నడవడిక గల one having the character of, one who embodies

వేమన

వేమన యోగి Vemana, the poet Vemana

ప్రాకటముగ వేయు పద్యములను

ప్రాకటముగ

స్పష్టముగా, బహిరంగముగా clearly, openly

వేయు

వెయ్యి (సంఖ్య), అనేక thousand, many

పద్యములను

పద్యాలను, కవితలను poems, verses

లోకమందుఁ జదివెలోవెతఁ బాయరో

లోకమందుఁ

ప్రపంచములో, జగత్తులో in the world, in society

చదివె

చదివినచో, పఠించిన if read, recited

లోవెతఁ

మనసులోని బాధ, అంతరంగిక దుఃఖం inner sorrow, mental agony

పాయరో

తొలగిపోదా?, నశించును కదా will it not be dispelled?, it will certainly go away

విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వానికి ప్రియమైనవాడా Beloved of the Universe/Creator, One who is pleasing to the world

వినర

వినుము, ఆలకించు listen, hear

వేమ

ఓ వేమన O Vema, O Vemana