శివుని యనుభవంబు సృష్టిలోపల లేక
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1293 · Yogi Vemana
శివుని యనుభవంబు సృష్టిలోపల లేక
సంశయంబు చెడదు సాధకులకు
చెలగుఁదివ్వె లేక చీఁకటిపాయునా?
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Śivuni yanubhavambu sr̥ṣṭilōpala lēka Saṁśayambu ceḍadu sādhakulaku Celagum̐divve lēka cīm̐kaṭipāyunā? Viśvadābhirāma vinara Vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
శివుని యనుభవంబు సృష్టిలోపల లేక
- శివుని
- శివుని యొక్క, పరమాత్మ యొక్క Shiva's, of the Divine
- యనుభవంబు
- అనుభవము, జ్ఞానము experience, realization
- సృష్టిలోపల
- ఈ ప్రపంచంలో, సృష్టి యందు within creation, in this world
- లేక
- లేకుండా, కలుగక without, lacking
సంశయంబు చెడదు సాధకులకు
- సంశయంబు
- సందేహము, అనుమానము doubt, uncertainty
- చెడదు
- నశించదు, పోదు will not perish, will not cease
- సాధకులకు
- సాధన చేసేవారికి, భక్తులకు to the seekers, to practitioners
చెలగుఁదివ్వె లేక చీఁకటిపాయునా?
- చెలగుఁదివ్వె
- ప్రకాశించే దీపం, వెలుగుతున్న దీపం shining lamp, glowing light
- లేక
- లేకుండా without
- చీఁకటి
- అంధకారం, తమస్సు darkness, gloom
- పాయునా
- పోవునా?, తొలగునా? will it leave?, will it vanish?
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వానికి ప్రియమైనవాడా Beloved of the Universe, One who delights the universe
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి O Vema, Vemana
భావం · Meaning
వెలుగుతున్న దీపం లేకుండా చీకటి ఎలాగైతే పోదో, అలాగే ఈ సృష్టిలో పరమాత్మ (శివుని) అనుభవం కలగకుండా సాధకులకు సందేహాలు తొలగవు. కేవలం శాస్త్ర పఠనం వల్ల కాక, స్వానుభవం ద్వారానే అజ్ఞానం నశిస్తుందని భావం.
In English
Just as darkness cannot be dispelled without a shining lamp, the doubts of a spiritual seeker cannot be destroyed without the direct experience of the Divine (Shiva) within creation. True knowledge comes from personal realization, not just theoretical understanding.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In contemporary life, this verse highlights the difference between theoretical knowledge and practical experience. Reading manuals or books (theory) is not enough to master a skill or solve a problem (darkness); one needs hands-on experience and direct insight (the lamp) to truly understand and succeed. It encourages people to seek validation through personal experience rather than blind belief.