స్థావరముల భక్షింతురు

Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 1328 · Yogi Vemana

↗ షేర్ చేయండి

భావింపగ జంగమములు బహువిధ రుచుల

ఆవల సకలప్రాణులు

తీవరమునఁ దమ్ముఁ దామె తిందురు వేమా!

Transliteration

sthāvaramula bhakṣinturu bhāvimpaga jaṅgamamulu bahuvidha rucula āvala sakalaprāṇulu tīvaramuna tammu tāme tinduru vēmā

పదాల అర్థాలు · Word Meanings

స్థావరముల భక్షింతురు

స్థావరముల: కదలనివి (చెట్లు, రాళ్ళు), స్థిరమైనవి immovable things, plants/trees
భక్షింతురు: తింటారు, ఆరగిస్తారు they eat, consume

భావింపగ జంగమములు బహువిధ రుచుల

భావింపగ: ఆలోచించగా, గమనించగా when considered, upon thinking
జంగమములు: కదలే ప్రాణులు, జంతువులు movable beings, animals
బహువిధ: అనేక రకాలైన, పలు విధాలైన many kinds of, various
రుచుల: రుచులతో, ఆస్వాదనతో tastes, flavors

ఆవల సకలప్రాణులు

ఆవల: అటుపిమ్మట, తరువాత afterwards, then
సకల: అన్ని, సమస్త all, entire
ప్రాణులు: జీవులు, జంతుజాలం living beings, creatures

తీవరమునఁ దమ్ముఁ దామె తిందురు వేమా!

తీవరమున: వేగముగా, అతిశయముగా quickly, intensely
తమ్ముఁ దామె: ఒకరినొకరు, తమను తామే each other, themselves
తిందురు: భక్షిస్తారు, తింటారు eat, consume
వేమా: ఓ వేమన Oh Vemana

భావం · Meaning

ప్రకృతిలో ఒక విచిత్రమైన ధర్మం ఉంది. కదలిక లేని చెట్లు చేమలను కదలిక గల జంతువులు ఇష్టంగా తింటాయి. కానీ చివరకు ఆ ప్రాణులన్నీ ఒకదానినొకటి చంపుకుని తింటాయి. 'జీవో జీవస్య జీవనం' (ఒక జీవి మరొక జీవికి ఆహారం) అనే సత్యాన్ని వేమన ఈ పద్యంలో వివరించారు.

In English

Vemana illustrates the natural cycle of life and consumption. While animals (movable beings) relish eating plants (immovable beings), ultimately all living creatures end up consuming one another in the struggle for existence. This reflects the universal truth that life sustains life through consumption.

నేటి సందర్భం · Modern relevance

This verse serves as a reminder of the ecological food chain and the harsh realities of nature. In a modern metaphorical sense, it can also warn against human greed and conflict, where people or societies 'consume' each other in the pursuit of power, suggesting that self-destruction is the ultimate result of unchecked consumption.