ఈకపట నాటకంబును
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 168 · Yogi Vemana
ఈకపట నాటకంబును
ఈకపటపుఁ జదువులన్ని యింపు దలిర్ప
ఏకపటాత్ముఁడు సేసెనొ
యాకపటాత్మునకు మ్రొక్కి యలరుము వేమా!
Transliteration
īkapaṭa nāṭakaṁbunu īkapaṭapuṁ jaduvulanni yimpu dalirpa ēkapaṭātmuṁḍu sēseno yākapaṭātmunaku mrokki yalarumu vēmā!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
ఈకపట నాటకంబును
- ఈ
- ఈ, ప్రస్తుత This, Current
- కపట
- మాయ, మోసపూరిత Deceitful, Illusory
- నాటకంబును
- నాటకము, లీల Drama, Play
ఈకపటపుఁ జదువులన్ని యింపు దలిర్ప
- ఈ
- ఈ This
- కపటపు
- మాయా సంబంధమైన, కృత్రిమ Of deceit, Illusory
- చదువులన్ని
- విద్యలన్నీ, చదువులన్నీ All studies, All education
- యింపు
- అందము, ప్రీతి Pleasingly, Charm
- దలిర్ప
- ఒప్పునట్లు, ప్రకాశించునట్లు To flourish, To shine
ఏకపటాత్ముఁడు సేసెనొ
- ఏ
- ఏ Which
- కపటాత్ముఁడు
- మాయావి, సూత్రధారి Deceitful soul, Master of Illusion (God)
- సేసెనొ
- చేసెనో, సృష్టించెనో Did, Created
యాకపటాత్మునకు మ్రొక్కి యలరుము వేమా!
- ఆ
- ఆ That
- కపటాత్మునకు
- మాయావికి, పరమాత్మకు To the Master of Illusion, To the Deceitful Soul
- మ్రొక్కి
- నమస్కరించి, పూజించి Having bowed, Worshipping
- అలరుము
- ఆనందించు, వర్ధిల్లు Rejoice, Blossom
- వేమా
- ఓ వేమన Oh Vemana
భావం · Meaning
ఈ ప్రపంచమొక మాయా నాటకం. ఇక్కడి చదువులు, ఆకర్షణలు అన్నీ ఆ మాయలో భాగమే. ఈ మాయాజాలాన్ని అంతటినీ ఏ పరమాత్మ (మాయావి) సృష్టించాడో, ఆ పరమాత్మకే నమస్కరించి, ఆ మాయను దాటి ఆనందంగా జీవించు.
In English
The world is a deceitful drama, and all worldly knowledge is part of this attractive illusion. One should realize that a Supreme Illusionist (God) has created this play. Instead of being trapped in the drama, bow to the Creator of the illusion to find true happiness and liberation.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern era, we are constantly bombarded by the 'drama' of social media, fake news, and superficial materialism, which Vemana calls 'deceitful studies.' This verse reminds us that these are merely constructed illusions designed to distract us. To find true peace, we must recognize the source behind the chaos rather than getting lost in the artificial glamour of the world.