ఉత్తమోత్తముండు తత్వజ్ఞుఁ డిలమీద
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 178 · Yogi Vemana
ఉత్తమోత్తముండు తత్వజ్ఞుఁ డిలమీద
మహిమఁజూపువాఁడు మధ్యముండు
వేషధారి యుదరపోషకుఁడధముండు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Uttamōttamuṇḍu tatvajñuṁḍ ilamīda Mahimaṁjūpuvāṁḍu madhyamuṇḍu Vēṣadhāri udarapōṣakuṁḍadhamuṇḍu Viśvadābhirāma vinara vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
ఉత్తమోత్తముండు తత్వజ్ఞుఁ డిలమీద
- ఉత్తమోత్తముండు
- అందరిలో శ్రేష్ఠుడు, మిక్కిలి గొప్పవాడు The best of the best, Supreme person
- తత్వజ్ఞుఁడు
- పరమార్థము తెలిసినవాడు, బ్రహ్మజ్ఞాని Knower of truth, Philosopher
- ఇలమీద
- ఈ లోకంలో, భూమిపైన On this earth, In this world
మహిమఁజూపువాఁడు మధ్యముండు
- మహిమ
- గొప్పతనము, అద్భుత శక్తులు Miracles, Supernatural powers
- చూపువాఁడు
- ప్రదర్శించువాడు, కనబరచువాడు One who shows, One who displays
- మధ్యముండు
- సాధారణమైనవాడు, మధ్యస్థుడు Mediocre person, Middle-class person (in virtue)
వేషధారి యుదరపోషకుఁడధముండు
- వేషధారి
- వేషము వేసినవాడు, నటించువాడు One wearing a disguise, Pretender
- ఉదరపోషకుడు
- పొట్ట నింపుకొనువాడు, తిండిపోతు One who fills his belly, Glutton
- అధముండు
- నీచుడు, తక్కువవాడు Lowest person, Vile person
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును సృష్టించినవానికి ప్రియమైనవాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Creator, O Beloved of Viswada
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు Please listen, Hear this
- వేమ
- వేమన కవి, ఓ వేమనా O Vema, Vemana
భావం · Meaning
ఈ లోకంలో ఆత్మజ్ఞానం లేదా పరమార్థం తెలిసినవాడే నిజమైన ఉత్తముడు. కేవలం మాయలు, మహిమలు చూపి జనులను ఆశ్చర్యపరిచేవాడు మధ్యముడు. కానీ, సన్యాసి వేషాలు వేస్తూ కేవలం పొట్టకూటి కోసం నటించేవాడు అందరిలోకెల్లా అధముడు.
In English
Vemana categorizes spiritual seekers into three levels. The highest (Best) is the one who has realized the ultimate truth (Tatva). The mediocre (Middle) is the one who distracts people with miracles and magic. The lowest (Worst) is the hypocrite who wears the robes of a saint solely to earn a livelihood and fill his stomach.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse is highly relevant today as it warns against fake godmen and influencers who prioritize appearance and 'miracles' over genuine wisdom. It encourages us to value substance, integrity, and true knowledge (science or philosophy) over showmanship and superficial displays of power. It reminds us that a fancy title or attire does not define a person's worth; their understanding of reality and their motives do.