ఊరకుంట దెలియ నుత్తమయోగంబు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 193 · Yogi Vemana
ఊరకుంట దెలియ నుత్తమయోగంబు
మానసంబు కలిమి మధ్యమంబు
ఆసనాది విధుల నధమ యోగంబురా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Ūrakuṇṭa deliya nuttamayōgambu Mānasambu kalimi madhyamambu Āsanādi vidhula nadhama yōgamburā Viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
ఊరకుంట దెలియ నుత్తమయోగంబు
- ఊరకుంట
- మౌనంగా ఉండుట, నిశ్చలంగా ఉండుట remaining silent, state of stillness
- దెలియ
- తెలుసుకొనుట, గ్రహించుట to know, to realize
- ఉత్తమయోగంబు
- శ్రేష్టమైన యోగము, గొప్ప సాధన highest yoga, supreme spiritual practice
మానసంబు కలిమి మధ్యమంబు
- మానసంబు
- మనస్సు, చిత్తము mind, intellect
- కలిమి
- కలిగియుండుట, సంపద (ఇక్కడ మనోవ్యాపారం) possession, existence (mental activity)
- మధ్యమంబు
- నడిమి రకం, సాధారణమైనది mediocre, intermediate
ఆసనాది విధుల నధమ యోగంబురా
- ఆసనాది
- యోగాసనాలు మొదలైనవి, శారీరక భంగిమలు asanas and others, physical postures
- విధుల
- పద్ధతులు, నియమాలు methods, rules
- అధమ
- తక్కువ స్థాయి, నీచమైన lowest, inferior
- యోగంబురా
- యోగము సుమా, సాధన సుమీ it is yoga, practice indeed
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, విశ్వమును ఆనందింపజేయువాడా beloved of the universe, one who pleases the universe
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- వేమన కవి, ఓ వేమనా Vema, poet Vemana
భావం · Meaning
నిశ్చలమైన మనస్సుతో, ఏ ఆలోచనలు లేకుండా మౌనంగా ఆత్మలో లీనమవ్వడమే అత్యుత్తమమైన యోగం. మనస్సుతో దేవుని ధ్యానించడం మధ్యమ స్థాయికి చెందుతుంది. కేవలం శారీరక కష్టంతో కూడిన ఆసనాలు వేయడం అత్యల్ప స్థాయి యోగమని వేమన భావం.
In English
Vemana categorizes spiritual practices into three levels. The highest yoga is the state of absolute stillness and silence (no-mind). Mental worship or contemplation is considered intermediate, while mere physical postures (asanas) and rituals are deemed the lowest form of spiritual practice.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In a world obsessed with physical fitness yoga and complex mental stress, this verse reminds us that true peace comes from inner stillness, not just physical flexibility or constant intellectual activity. It encourages moving beyond the body and busy mind to find rest in simple silence.