ఊరిబావిలోని యుదకమ్ము నిందించి

ఊరిబావిలోని యుదకమ్ము నిందించి

ఊరిబావి

గ్రామపు బావి, మంచినీటి బావి village well, community well

లోని

అందున్న, లోపలి inside, in

ఉదకమ్ము

నీరు, జలము water, fluid

నిందించి

తిట్టి, తప్పుపట్టి blaming, despising

పాదతీర్థమునకు భ్రమయువారు

పాదతీర్థమునకు

కాళ్ళు కడిగిన నీళ్ళకు, పవిత్ర జలమునకు for the holy wash-water, for water washed from feet

భ్రమయువారు

ఆశపడేవారు, మోహపడేవారు those who crave, those under an illusion

పాదతీర్థములను ఫలమేమి కందురా

పాదతీర్థములను

ఆ తీర్థములో, కాళ్ళు కడిగిన నీటిలో in that holy water, in the wash-water

ఫలమేమి

ప్రయోజనమేమి, లాభమేమి what is the fruit, what is the benefit

కందురా

చూచెదరు, పొందెదరు will they find, will they see

విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమును ఆనందింపజేయువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Giver of the Universe, One who is dear to the universe

వినర

వినవయ్యా, తెలుసుకో listen, hear

వేమ

వేమన కవి, ఓ వేమనా Vema, O Vemana