ఎన్నియెన్ని పూజలెచటఁ జేసిన నేమి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 231 · Yogi Vemana
ఎన్నియెన్ని పూజలెచటఁ జేసిన నేమి
భక్తిలేని పూజ ఫలములేదు
భక్తి గల్గుపూజ బహుళ కారణమురా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Enniyenni pūjalecaṭa jēsina nēmi Bhakti lēni pūja phalamu lēdu Bhakti galgu pūja bahuḷa kāraṇamurā Viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
ఎన్నియెన్ని పూజలెచటఁ జేసిన నేమి
- ఎన్నియెన్ని
- ఎన్నెన్నో, అనేకమైన however many, countless
- పూజలు
- అర్చనలు, ప్రార్థనలు worships, rituals
- ఎచట
- ఎక్కడ, ఏ స్థలమునందు where, at any place
- చేసిన
- ఒనరించిన, చేయగా done, performed
- ఏమి
- ఏమి ప్రయోజనము, లాభమేమి what is the use, what benefit
భక్తిలేని పూజ ఫలములేదు
- భక్తి
- దైవభక్తి, శ్రద్ధ devotion, reverence
- లేని
- లేనట్టి, రహితమైన without, lacking
- పూజ
- అర్చన, సేవ worship, service
- ఫలము
- ఫలితము, ప్రయోజనము fruit, result
- లేదు
- ఉండదు, శూన్యము is not there, does not exist
భక్తి గల్గుపూజ బహుళ కారణమురా
- భక్తి
- భక్తి, ప్రేమ devotion, faith
- గల్గు
- కలిగిన, కూడిన having, possessing
- పూజ
- అర్చన worship
- బహుళ
- గొప్ప, అనేక abundant, manifold
- కారణమురా
- హేతువు, మూలము cause, source
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును ఆనందింపజేయువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who pleases the world
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించుము listen, hear
- వేమ
- వేమన కవి, ఓ వేమా O Vema, Vemana
భావం · Meaning
ఎన్ని రకాల పూజలు, ఎన్ని పుణ్యక్షేత్రాలలో చేసినప్పటికీ, మనసులో నిజమైన భక్తి లేకపోతే ఆ పూజలు వ్యర్థము. కేవలం భక్తితో చేసిన పూజ మాత్రమే భగవంతుని అనుగ్రహానికి మరియు మోక్షానికి నిజమైన మార్గము.
In English
Performing countless rituals in various places is futile if one lacks sincerity. Worship performed without devotion yields no results, whereas worship filled with true devotion is the ultimate path to abundant blessings and salvation.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In contemporary society, many people focus on the external pomp and show of religious rituals, often performing them mechanically or for social status. This verse serves as a timeless reminder that the intent and sincerity behind an action are far more valuable than the action itself. It encourages people to prioritize genuine feeling and dedication over empty formalities in both spiritual and daily life.